Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
borreguillo
French translation:
peau de mouton
Added to glossary by
maria gomez
Jan 23, 2007 14:52
17 yrs ago
2 viewers *
Spanish term
Spain
Calidad y fiabilidad
Native in: Spanish 
Works in: French to Spanish, Spanish to French, English to Spanish
borreguillo
Spanish to French
Other
Textiles / Clothing / Fashion
Otro tipo de tejido. Vienen enunciado como "tejido de pelo borreguillo", es el típico que encontramos en el interior de prendas como chaquetas, etc...
No encuentro el equivalente en francés...
Gracias!!
No encuentro el equivalente en francés...
Gracias!!
Proposed translations
(French)
| 4 +1 | peau de mouton |
maria gomez
|
| 4 +1 | faux mouton |
Anne Patteet
|
| 4 | toison |
Sandra García Alonso
|
Proposed translations
+1
28 mins
Selected
peau de mouton
Si vas a google "images" veras varias fotos del tejido o de imitacion del tejido.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "
J'ai mis finalement "peau d'agneau", mais je crois que c'est quasiment la même chose...
Merci à tous"
17 mins
Sandra García Alonso
Spain
Spain
Native in Spanish
Works in field
Spain
Medical, Media, Tech, Marketing, L10n
Native in: Spanish (Variants: US, Standard-Spain, Latin American) 
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Catalan to Spanish, and 1 more.
toison
Suerte.
+1
2 hrs
Anne Patteet
Native in French
Well-researched and on time.
Native in: French
Works in: English to French, Spanish to French, French to Spanish, and 1 more.
faux mouton
voici une photo d'une veste pareille:
http://vetements-occasion.vivastreet.be/annonces-vetements-o...
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2007-01-23 16:59:51 GMT)
--------------------------------------------------
Aussi:
IMITATION MOUTON
IMITATION MOUTON RETOURNÉ
"Acheter VESTE CYRILLUS 10 ans Imitation mouton retourné"
http://cgi.ebay.fr/ws/eBayISAPI.dll?ViewItem&item=1600767158...
http://vetements-occasion.vivastreet.be/annonces-vetements-o...
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2007-01-23 16:59:51 GMT)
--------------------------------------------------
Aussi:
IMITATION MOUTON
IMITATION MOUTON RETOURNÉ
"Acheter VESTE CYRILLUS 10 ans Imitation mouton retourné"
http://cgi.ebay.fr/ws/eBayISAPI.dll?ViewItem&item=1600767158...
Something went wrong...