Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
Anillo articulado de tiras
French translation:
bague à bandes articulées
Added to glossary by
Alexandre Tissot
Dec 3, 2012 07:27
11 yrs ago
1 viewer *
Spanish term
Passionate translator ENG, SP, IT > FR
Native in: French 
Works in: English to French, Spanish to French, Italian to French, and 6 more.
Anillo articulado de tiras
Spanish to French
Other
Textiles / Clothing / Fashion
Descriptions de vêtements
Bonjour,
Je traduis des descriptions de vêtements parmi lesquelles se trouvent des bijoux.
Contexte :
"Anillo articulado de tiras con detalles en relieve."
Il s'agit d'une bague. Je pense à "Bague à lanières articulées" mais aimerais connaître vos points de vue.
Merci beaucoup.
Je traduis des descriptions de vêtements parmi lesquelles se trouvent des bijoux.
Contexte :
"Anillo articulado de tiras con detalles en relieve."
Il s'agit d'une bague. Je pense à "Bague à lanières articulées" mais aimerais connaître vos points de vue.
Merci beaucoup.
Proposed translations
(French)
| 4 | bague à bandes articulées |
Luis Alvarez
|
Proposed translations
11 hrs
Luis Alvarez
Native in Spanish
Experiencia, Eficacia, Eficiencia
Native in: Portuguese 
, Spanish
Works in: Portuguese to Spanish, French to Spanish, Spanish to Portuguese, and 5 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
bague à bandes articulées
http://www.guess.eu/es/?country=ES
--------------------------------------------------
Note added at 11 horas (2012-12-03 18:49:16 GMT)
--------------------------------------------------
Ou bien: Bague articulée à bandes
--------------------------------------------------
Note added at 11 horas (2012-12-03 18:49:16 GMT)
--------------------------------------------------
Ou bien: Bague articulée à bandes
Note from asker:
| Merci, Alvargo. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci, Alvargo."
Something went wrong...