Glossary entry (derived from question below)
Nov 7, 2016 16:31
7 yrs ago
1 viewer *
español term
España
French translator
Native in: francés
Works in: español al francés, inglés al francés, catalán al francés, and 1 more.
bajos
español al francés
Otros
Textil / Ropa / Moda
Ropa para deportistas
Pantalón largo con bolsillos y rib en el bajo para mejorar el ajuste.
Incluye cintura elástica con cordón para un ajuste óptimo.
Pantalón largo con cintura elástica con cordón para un ajuste óptimo.
Incluye bajos con rib para un mejor ajuste.
Pantalón largo con diseño recto y bolsillos.
Con cintura elástica con cordón para un ajuste óptimo.
Incluye cintura elástica con cordón para un ajuste óptimo.
Pantalón largo con cintura elástica con cordón para un ajuste óptimo.
Incluye bajos con rib para un mejor ajuste.
Pantalón largo con diseño recto y bolsillos.
Con cintura elástica con cordón para un ajuste óptimo.
Proposed translations
(francés)
| 3 +1 | ourlets |
Alexandre Tissot
|
| 3 | Ourlet (singulier) |
yinnyann
|
Change log
Nov 13, 2016 19:02: Irène Guinez Created KOG entry
Proposed translations
+1
9 minutos
Alexandre Tissot
Native in francés
Specializes in field
Passionate translator ENG, SP, IT > FR
Native in: francés 
Works in: inglés al francés, español al francés, italiano al francés, and 6 more.
Related KudoZ points
:
20
4 KudoZ points awarded for this answer.
15 minutos
español term (edited):
bajos (plural)
Ourlet (singulier)
Normalmente "los bajos", plural, se traduce en francés como "l'ourlet", singular.
--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2016-11-07 16:48:25 GMT)
--------------------------------------------------
Vaya, Alexandre se me ha adelantado :-)
--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2016-11-07 16:48:25 GMT)
--------------------------------------------------
Vaya, Alexandre se me ha adelantado :-)
Something went wrong...