Cevaplamakta biraz geç kalmış olabilirim. Maalesef zaman bulup bilgisayara geçip yazamadım.
ARB.: Arbitraj
İ. PAR.: İşlem Paritesi
"Arbitraj" terimi bizde İngilizcedeki "arbitrage" teriminin karşılığı olarak kullanılmıyor. Aşağıda verdiğim referansta arbitrajın İngilizcede kullanıldığı anlamı görebilirsiniz. Bizde dövizler arasında çapraz işlem yapılması anlamında kullanılıyor. Bu yüzden de yanına "işlem paritesi" diye bir açıklama yapmışlar. Bizdeki "arbitraj" teriminin anlam olarak karşılığı İngilizcede "exchange". ("İ" "İşlem" için kullanılmış gibi duruyor; bundan çok emin olamıyorum ama başka bir sonuç çıkarmak zor. Belki kısaltmanın açılımı ilgili bankaya sorulabilir.)
Ancak, bununla bitmiyor: bizde "parite" de İngilizcedeki anlamında değil, "iki döviz arasındaki oran", başka bir ifadeyle "bir dövizin diğerine göre fiyatı" anlamında kullanılıyor. Parite dendiğinde son yıllarda özellikle Euro ile Amerikan Doları arasındaki oran anlaşılıyor. Sizin yazdığınız işlem satırındaki açıklamadaki 1,10... sayısından bunun muhtemelen Euro / Amerikan Doları olduğu anlaşılıyor. Bunun da anlam olarak İngilizcedeki karşılığı "rate". İsterseniz, "price" da kullanabilirsiniz, bir sakıncası yok ama genellikle "rate" kullanılır. "Exchange" zaten bir işlemi belirttiği için, "işlem" kelimesini ayrıca çevirmeye gerek yok.
Tüm bu açıklamalarımın toplamı olarak yukarıdaki karşılığı öneriyorum. Aradaki virgülü özellikle koydum çünkü bu dekontu şöyle düşünmeliyiz:
Yapılan işlem: Arbitraj (exchange)
İşlem fiyatı (rate): 1,10...

--------------------------------------------------
Note added at 2 days4 hrs (2016-02-22 20:38:09 GMT)
--------------------------------------------------

Ben de nezaketinize teşekkür ederim. Keşke daha önce yazabilseydim.