https://www.proz.com/personal-glossaries/55832-de-%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BE

Translation glossary: DE_Право

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 1-38 of 38
 
als Antrag angekündigtвозбудил ходатайство 
német - orosz
Auflösung des Gesellschaftsverhältnissesрасторжение / прекращение партнерских отношений 
német - orosz
behördlichen oder gerichtlichen Verfahrenадминистративное или (либо) судебное производство (разбирательство, процесс, порядок) 
német - orosz
Compliance Beauftragterспециалист отдела корпоративного контроля 
német - orosz
Die Waren dürfen weder verliehen noch vermietet werdenне допускается (не дозволяется) сдача товаров внаем (в аренду) или напрокат 
német - orosz
EinbürgerungszusicherungГарантия предоставления гражданства 
német - orosz
Einlaldungstextпригласительный текст / текст приглашения 
német - orosz
erfüllungshalberформа принятия на себя нового обязательства для удовлетворения требования кредитора; форма замены одного обязательства другим с 
német - orosz
Ersatz vergeblicher Aufwendungenвозмещение / компенсация напрасных расходов 
német - orosz
führt den Namenимеет (официальное) название (наименование) 
német - orosz
Frist-ynd Formvorschriftenпредписания о соблюдении определённой формы и сроков 
német - orosz
G.L.Pобщая аграрная политика Gemeinsame Landwirtschaftspolitik (графа в грузовой таможенной декларации) 
német - orosz
gewerbsmäßig stehlenкрасть профессионально / на постоянной основе / в качестве основного занятия (заработка, ...) 
német - orosz
Haager ProzessübereinkommenГаагская конвенция по вопросам гражданского процесса 
német - orosz
HAFTUNGSFALLEслучаи наступления ответственности 
német - orosz
höchst vorsorglichисключительно в качестве меры предосторожности 
német - orosz
Kanzlersturzотставка канцлера 
német - orosz
lückenloser Nachweisисчерпывающее (документальное) доказательство/подтверждение 
német - orosz
Migrationshintergrundиммигрантское происхождение 
német - orosz
смотровой ордер, ордер на квартируBesichtigungsschein / Schein zur Besichtigung einer Wohnung 
orosz - német
социальный пакетSozialpaket 
orosz - német
совет старейшихRat der Älteren / Rat der Alten 
orosz - német
Personalwesen und Personalentwicklungотдел кадров / отдел управления персоналом 
német - orosz
Schnittstellendokumentакт (протокол) согласования 
német - orosz
statutory noticeпредусмотренное законом уведомление / извещение 
angol - orosz
Stühlerücken bei...кадровые перестановки 
német - orosz
Tageszentrumцентр дневного пребывания 
német - orosz
treuhändigна доверительной основе (видимо, через нотариуса) 
német - orosz
Umlaufverfahrenциркулярный порядок 
német - orosz
Verein(спортивное) общество 
német - orosz
Vereinfachungspauschaleпаушальная (общая) сумма (,вычисленная) по упрощенной формуле (системе) 
német - orosz
Verfolgung von Rechtsansprüchenотслеживание / сопровождение (правовых) претензий к... 
német - orosz
vernachlässigbarстоит / можно пренебречь / отказаться от 
német - orosz
Vollständigkeit und Richtigkeitполнота и достоверность 
német - orosz
возможное возмещение ущербаnach dem möglichen Schadenersatz 
orosz - német
зд. Informations- und Serviceleistungenинформационные и сопутствующие услуги 
német - orosz
мировой судьяSchlichter 
orosz - német
производственно-бытовые вопросыbetriebliche und alltagsbezogene Fragen / Fragen des betrieblichen und täglichen Lebens 
orosz - német
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Terminológiai keresés
  • Munkák
  • Fórumok
  • Multiple search