Translation glossary: Environnement

Creator:

Paul Bousquet

Filter

Reset

Showing entries 1-4 of 4

brownfield

friche industrielle, site urbain contaminé réhabilitable

Engels naar Frans

eco-efficiency and sustainable development

écoefficience / écoefficacité et développement durable

Engels naar Frans

Domaines : - écologie
           - économie (politique et sociale, production des richesses)
           - gestion

Français > écoefficacité n. f.

Équivalent English > eco-efficiency

Définition : Rapport entre les atteintes à l'environnement dont la consommation de ressources écologiques et la pollution, qui sont liées à une activité économique donnée et la qualité des biens et des services produits.

Sous-entrées : synonymes
écoefficience n. f.
éco-efficience n. f.
efficacité pour l'environnement n. f.

Variante graphique > éco-efficacité n. f.

Notes : Le concept d'écoefficacité a été inventé par le World Business Council for Sustainable Development (Conseil mondial des entreprises pour le développement durable), dans le contexte du Sommet de la Terre de 1992. Inspiré du principe de gestion qui consiste à faire plus avec moins, il vise d'une part la réduction de la consommation de ressources et de l'émission de substances toxiques, d'autre part l'augmentation de la recyclabilité et de la qualité des biens et des services produits pour répondre aux besoins des êtres humains.

Les expressions efficacité environnementale et efficience environnementale sont parfois utilisées pour désigner cette notion. 
Bien que les termes efficacité et efficience ne soient pas synonymes, les termes écoefficacité et écoefficience sont considérés comme des synonymes et utilisés comme tels.

[Office de la langue française, 2002]

Lire aussi http://www.ic.gc.ca/cmb/welcomeic.nsf/ICPages/SujetEnvironnement

escupidor

arroseur canon n. m.

Spaans naar Frans

horno pirolítico; incinerador pirolítico

four à pyrolyse, pyrolyseur, thermolyseur

Spaans naar Frans

Domaine : - chimie (chimie analytique)
- énergie (énergie de la biomasse)

Français > pyrolyseur n. m.

Définition : Four dans lequel une substance est chauffée à de très hautes températures, provoquant sa décomposition chimique.

Sous-entrées > synonymes
thermolyseur n. m.
four à pyrolyse n. m.

Notes : Selon le procédé de pyrolyse utilisé, la décomposition chimique produite rend possible l'identification des composantes, grâce à l'analyse chimique, ou leur utilisation à d'autres fins, notamment pour la production d'énergie.

Le terme anglais pyrolytic reactor est employé si le procédé de pyrolyse comprend un catalyseur.

Le syntagme français réacteur pyrolytique est rarement employé.

[Office de la langue française, 2002]

Note 2 : La pyrolyse doit être distinguée de la combustion qui nécessite un apport d'oxygène et dégage de la chaleur. 
Le charbon de bois résulte d'une pyrolyse du bois. [GDT 1991]

Consulter aussi : http://www.bioingenieria.edu.ar/grupos/geic/Biblioteca.htm et 
http://www.ec.gc.ca/pcb/pcb21/fra/tablea8_f.htm

Public glossaries

4Environnement

Translation glossary: Environnement

Public glossaries

My glossaries

Your current localization setting

Select a language

Translation glossary: Environnement

Public glossaries

My glossaries

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language