منتديات تقنية » Trados support »
SDL automated translatoin
ناشر الموضوع: nandorj78
nandorj78
nandorj78
البرازيل
Local time: 13:38
برتغالي إلى أنجليزي
+ ...
Mar 8, 2011

Hello,

I'm vey new to trados and therefore very confused.

a couple of minutes ago I was trying to start my first project and I couldn't see options under my sdl automated translation window. I'm aware that we can use google translator as one of those options, but it is simply not listed there. I see there's an option to manually add it, but I have no idea which is the name of the server and this kind of things...

Could anybody here help? Big thanks in advan... See more
Hello,

I'm vey new to trados and therefore very confused.

a couple of minutes ago I was trying to start my first project and I couldn't see options under my sdl automated translation window. I'm aware that we can use google translator as one of those options, but it is simply not listed there. I see there's an option to manually add it, but I have no idea which is the name of the server and this kind of things...

Could anybody here help? Big thanks in advance! ▲ Collapse
 
Roberto Bertuol
Roberto Bertuol  Identity Verified
المملكة المتحدة
Local time: 17:38
عضو (2007)
إيطالي إلى أنجليزي
+ ...
How to connect to an SDL automated translation server Mar 9, 2011

Hello,
you need to go to Tools | Options then select Language Pairs then 'All language pairs' (if you want to set this options for all language pairs or select the appropriate language combination). In the Translation Memory and Automated Translation window pane select Add and a list of automated translation servers will be displayed, including Google Translation Provider.
Hope this helps.

Roberto Bertuol

... See more
Hello,
you need to go to Tools | Options then select Language Pairs then 'All language pairs' (if you want to set this options for all language pairs or select the appropriate language combination). In the Translation Memory and Automated Translation window pane select Add and a list of automated translation servers will be displayed, including Google Translation Provider.
Hope this helps.

Roberto Bertuol

robertobertuol.com ▲ Collapse
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

مشرفو هذا المنتدى
Natalie[Call to this topic]
Myron Netchypor[Call to this topic]
Marco Ramón[Call to this topic]
Maya Gorgoshidze[Call to this topic]
Prachya Mruetusatorn[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

SDL automated translatoin







Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »
TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »