| Pages in topic: < [1 2 3] > | Off topic: ¡Feliz cumple JL! Thread poster: Maria Corinaldesi
|
|---|
Parrot 
Spain
Local time: 01:39
Spanish to English
+ ...
por todo lo que eres y todo lo que haces. No te lo puedo repetir demasiadas veces.
| | | | Marocas
Venezuela
Local time: 19:39
Member (2004)
English to Spanish
| ¡Felicidades! | Jan 23, 2006 |
Aclara la fecha, como pidió una/o de las/los colegas. Si es hoy 23, aquí en Venezuela es una fecha importante.
Muchas, muchas cosas buenas en éste y todos los días, JL.
Besos,
Marocas
[Edited at 2006-01-23 13:11]
| | | | | Per molts anys | Jan 23, 2006 |
Hola, José Luis:
Aunque no te conozco en persona, me caes muy bien.
Permíteme, a ti que te gustan los buenos caldos, que te convide a una copa de Don Eugenio Gran Reserva, a la salud tuya y a la de todos los traductores que por aquí pululan.
Un abrazo,
Ángel.
| | | | Germán Porten (X)
German to Spanish
+ ...
| ¡Feliz cumpleaños! | Jan 23, 2006 |
Un fuerte abrazo y que se cumplan con creces todos tus deseos.
Viel Glück zum Geburtstag!
y sumándome al brindis precedente, levanto mi copa virtual a tu salud, por un feliz año, ...y por muchos, muchos más!
Prost JL, zum Wohl!
Germán
[Edited at 2006-01-23 14:36]
| | |
|
|
|
Saifa (X)
Local time: 01:39
German to French
+ ...
| Muchas felicidades | Jan 23, 2006 |
Y un abrazote desde Andalucía
Chademu
| | | | Bill Greendyk
United States
Local time: 19:39
Member (2002)
Spanish to English
+ ...
| ¡Felicidades, Pepelú! | Jan 23, 2006 |
¡Muchas felicidades en tu día! ¿Cuál es la fecha verdadera, el 22 o el 23? Fecha que sea, espero que se cumple muchísimas veces más, y que hayas pasado o estés pasando tu día de la manera más linda.
Abrazos,
Bill
| | | | Rosa Maria Duenas Rios (X)
Local time: 19:39
| Una copita de tequila a tu salud... | Jan 23, 2006 |
!Muchas felicidades José Luis!
Por ahí supe que te gusta el tequila, así que hoy por la tarde, desde la Ciudad de México, brindaré por que cumplas muchos años más. También te cantaría "Las Mañanitas", pero soy muy desafinada, así que mejor ¡un tequila a tu salud!
[Edited at 2006-01-23 16:21]
| | | | Aurora Humarán (X)
Argentina
Local time: 20:39
English to Spanish
+ ...
| La era de acuario | Jan 23, 2006 |
Hola, chicos.
Para aclarar los tantos... José cumplió años (muchos años) ayer. ¿Que dónde lo festejamos? En Temaiken (y nos acordamos de todas las recomendaciones de Clarisa). La verdad es que es un lugar divino en el que los animalitos te sorprenden a cada rato. Y les cuento que José adoptó ¡un hipopótamo! (Ya imagino cuando llegue un aviso para reclamar mil dólares porque el hipopótamo se resfrió o po... See more
| | |
|
|
|
| Feliz cumpleaños, JL!!! | Jan 23, 2006 |
Aurora Humarán wrote: Hola, chicos. Para aclarar los tantos... José cumplió años (muchos años) ayer. ¿Que dónde lo festejamos? En Temaiken (y nos acordamos de todas las recomendaciones de Clarisa). La verdad es que es un lugar divino en el que los animalitos te sorprenden a cada rato. Y les cuento que José adoptó ¡un hipopótamo! En fin, esto les adelanto mientras esperamos que José Luis les relate un poco más. (Pidan que les cuente sobre el 'catalejo' de cerveza negra que se tomó en Barba Roja... Au
Bueno, antes que nada, me sumo a los buenos deseos de mis colegas...que serán atrasados, pero bueh, todo no se puede y hay que comprender la modorra de domingo
Y queremos escuchar tu versión de la historia porque no cualquiera adopta un hipopótamo jaja Se ve que la pasaste muy bien y no faltaron los tragos para amenizar, así que no me queda más que desearte buena suerte para el resto del año y toda la mejor por poner tantos huevos (pardon my French) para que este sitio, y sus foros, funcionen así.
besos,
Marcela
| | | | | Feliz, feliz en tu día... | Jan 23, 2006 |
Hola, hermoso:
Me sumo a los buenos deseos expresados por nuestros colegas, y sobre todo a esa copita de Don Eugenio Gran Reserva propuesta por Ángel
Un abrazo desde la gélida Baviera,
Estefanía
| | | | Natalia Zudaire
Argentina
Local time: 20:39
Member (2004)
English to Spanish
+ ...
Que toda la luz y energía que repartís por el mundo te vuelvan con creces.
Muchos abrazosssssssssssss
Naty
| | | | Julio Torres
Mexico
Local time: 17:39
English to Spanish
+ ...
| Muchas felicidades | Jan 24, 2006 |
Me sumo a los buenos deseos de todos los prozianos. Desde México, saludos tequileros.
Julio
| | |
|
|
|
| Más vale tarde que nunca ... | Jan 24, 2006 |
Muchas felicidades en tu día y durante todo tu nuevo año.
Un abrazo,
Claudia
| | | | | Que los cumplas feliz! | Jan 24, 2006 |
Otro añito que se suma... que sea con felicidad y nuevos proyectos y que sigas con esas pilas que siempre cargas en todos nosotros. Te deseo un muy feliz cumpleaños JL!!!
Un beso, Mariana
| | | | Elías Sauza
Mexico
Local time: 17:39
Member (2002)
English to Spanish
+ ...
| Brindis con tequila | Jan 24, 2006 |
Otro brindis con tequila en México. Con tequila Sauza.
| | | | | Pages in topic: < [1 2 3] > | To report site rules violations or get help, contact a site moderator: You can also contact site staff by submitting a support request » ¡Feliz cumple JL! | Wordfast Pro | Translation Memory Software for Any Platform
Exclusive discount for ProZ.com users!
Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value
Buy now! » |
| | Protemos translation business management system | Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!
The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.
More info » |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | |
? ]. Confieso que me acodé con la máquina de fotos en la mano para capturar el momento en que la burbuja hace PLOP y uno pasa de canchero que se las sabe todas a persona-empapada.
Login to reply/comment 
