Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Sep 3 '18 rus>eng на питании нигде не состоит not placed on the books for victuals (anywhere) pro closed no - Aug 31 '18 rus>eng на меня налгали, будто я X bad-mouthed me saying Y pro closed no 4 Aug 29 '18 rus>eng все поразрезали I’m all stitched up pro closed ok 4 Aug 12 '18 rus>eng все по-тыловому things are run the way they are (run) in the country's hinterland pro closed no - Dec 5 '15 rus>eng претендовать на участие в конкурсе [Any person] wishing to participate in X pro closed no - Nov 24 '15 rus>eng спасение утопающих дело рук самих утопающих You only have yourself to rely on pro closed no - Oct 7 '15 rus>eng Знакомиться на улице Please see below pro closed ok - Jun 15 '15 rus>eng показал следующие знания [The] grades earned in [high school] courses taken pro closed ok 4 Dec 12 '13 rus>eng обращаться к кому-либо с чем-либо Please see below pro closed no 4 Oct 10 '13 rus>eng проработаны варианты привлечения заказов Please see below pro closed no - Sep 12 '13 rus>eng "разводка на слабо" Please see below pro closed ok 4 Dec 11 '12 rus>eng Организация подвоза учащихся student bus [transportation] service pro closed ok - Mar 14 '11 rus>eng Владельцем проекта может быть оператор установки... X and Y can be the same entity (person, company, etc.) pro closed no 4 Feb 9 '11 rus>eng относить (орган) к сфере управления (другого органа) (decreed) that it be placed under the jurisdiction of be (included in the terms of reference of …) pro closed ok - Jan 16 '11 rus>eng zatzepitsya (decided) to try my luck in ... pro closed no - Jan 16 '11 rus>eng v chesti (is held) in high regard (esteem) pro closed no - Jan 16 '11 rus>eng свалкa garbage dump site (also pls see below) pro closed ok - Jan 12 '11 eng>ukr транслитерация имени Smithers Christopher Paul - Смизерс Кристофер Пол pro just_closed no - Jan 1 '11 eng>rus has “bad idea” written all over it (как будто) (просто) кричит “это была плохая мысль”, “так делать не надо” и т.д. pro closed no - Dec 16 '10 rus>eng замкнуть на себе take (keep)(matters)under personal control/at smb's sole discretion/under smb's exclusive authority pro closed ok Asked | Open questions | Answered