Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 May 25 '22 eng>ita Belt (affacciato) su un'ansa del canale che racchiude/circonda il centro storico pro closed ok - Mar 24 '22 eng>ita the rules of wilderness cabins and campsites le regole vigenti per/previste in cottage e campeggi pro closed ok 4 Jun 7 '21 eng>ita official acts cerimonie ufficiali pro closed no 4 Dec 22 '20 eng>ita modification of a train station ... o modifica di trasferimento a stazione ferroviaria (o aeroporto) pro closed no - Nov 28 '18 eng>ita To have a spin xxx propone una variante ancora più goduriosa del / regala un'irresistibile marcia in più al pro closed ok 4 May 4 '18 eng>ita strict minimum un numero rigorosamente/strettamente limitato di persone pro closed ok 4 Feb 8 '18 eng>ita shoe horned incastonato (lett.: incastrato/incuneato, ma suonano meno suggestivi) pro closed ok - Jan 30 '18 eng>ita pit-spot tappa obbligata (e luogo d'incontro prediletto...) pro open no - Jan 15 '18 eng>ita beefy l'imbattibile happy hour con lo sconto del 40% su tutto il menù pro closed no - Aug 18 '17 eng>ita scurvy dog filibustiere pro closed no 4 Aug 18 '17 eng>ita Get yer “yaaargh” on Corpo di mille balene! / All'arrembaggio! / Libera il corsaro/pirata che c'è in te pro closed ok - May 17 '17 eng>ita stag weekenders (di locali, ecc.) dove impazzano tutto l'anno feste di addio al celibato pro closed no 4 May 17 '17 eng>ita knocks back the booze l'alcool scorre a fiumi pro closed ok 4 May 16 '17 eng>ita ride-on industrial robot robot industriale convertito/trasformato in giostra easy closed ok - May 17 '17 eng>ita take-out dim sum joints take-away di dim sum pro closed no 4 May 14 '17 eng>ita Marrakesh’s luxury riad life (... qui), dove il fascino/la magia/suggestione del deserto si sposa con il lusso dei riad pro closed ok 4 May 14 '17 eng>ita the start of the terrace season come summer. all'arrivo dell'estate, xxx segna l'inizio della stagione all'aperto pro closed ok - Apr 25 '17 eng>ita blocks of pedestrianised outdoor shopping il quartiere commerciale di cherry creek north offre 16 isolati di area pedonale dedicati allo... easy closed no - Nov 17 '16 eng>ita build attitudes con cui sareste interessati ad approfondire la conoscenza / che... pro closed no - Sep 9 '16 eng>ita Amenities tray prodotti da bagno e set di cortesia / prodotti di cortesia / kit amenities da bagno pro closed ok - Jul 27 '16 eng>ita than poche altre forme d'investimento sono vantaggiose quanto... easy closed no - Jun 17 '16 eng>ita Real Ale real ale, la tradizionale birra rifermentata in botte pro closed no 4 Apr 12 '16 eng>ita modally balanced a bilanciamento modale pro closed ok 4 Jul 16 '15 eng>ita produce flown in fresh che arrivano freschi dal Giappone ogni giorno pro closed ok - Jun 18 '15 eng>ita The ultimate concept for l'ultimo grido pro closed ok 4 Jun 9 '15 eng>ita dripping in diamonds (un autentico) bagno nei diamanti / (una vera) pioggia di diamanti / (un'autentica) cascata di... pro closed ok - Apr 27 '15 eng>ita roof deck terrazzo/a a tetto pro closed no 4 Apr 2 '15 eng>ita apartment lodging appartamento pro closed ok - Apr 2 '15 eng>ita eco farmhouse agriturismo pro closed ok - Feb 15 '15 eng>ita Relish the leisurely pace of a blue water voyage abbandonarsi al/assaporare il piacere di un placido viaggio per mare/lasciarsi cullare dalle onde... pro closed ok 4 Feb 4 '15 eng>ita Reverse flights tratta inversa pro closed ok - Dec 15 '14 eng>ita burgeoning with (con i moli/le banchine) brulicanti di pro closed ok 4 Dec 15 '14 eng>ita elemental pleasures le incontaminate bellezze naturali pro closed ok - Oct 27 '14 eng>ita tap into our loves (ri)accendono in noi (ogni volta) l'amore per la tradizione e l'interesse per il nuovo pro closed ok - Oct 16 '14 eng>ita Indulge in Extraordinary abbandono al/scorribanda nel/tuffo nel sublime//(oppure: "paradiso" per tutti e tre, ved. sotto) pro closed no - Oct 14 '14 eng>ita worldwide consortium of leading consumer and trade publications ... le più prestigiose fra le riviste per consumatori e le pubblicazioni di settore internazionali pro closed no 4 Oct 7 '14 eng>ita designed for most levels of interest and physical ability studiate per venire incontro ai più svariati interessi e livelli di forma fisica easy closed ok - Oct 8 '14 eng>ita like an insider come uno del posto easy closed ok - Sep 15 '14 eng>ita lobbying dopo anni di corteggiamento pro closed ok 4 Sep 12 '14 eng>ita International Gateway snodi internazionali pro closed ok 4 Sep 4 '14 eng>ita surry rentals è "surrey" = risciò / quadricicli a pedale (bah, un po' tecnico, IMHO) / bici a quattro ruote pro closed ok - Sep 1 '14 eng>ita the next opportunity to "chase the light" with her camer andare a caccia della luce giusta (anche solo: di luce) pro closed no - Aug 25 '14 eng>ita yachting gatawey punto di partenza (ideale) per le escursioni in barca... pro closed ok 4 Aug 13 '14 eng>ita Sail-away cocktail party cocktail di bentornato a bordo pro closed ok 4 Aug 21 '14 eng>ita introduce you to landscapes on a whole new scale vi portano a/vi fanno scoprire una dimensione di paesaggio tutta nuova pro closed ok 4 Aug 20 '14 eng>ita the ancient drama of the world’s oldest desert suggestione/fascino millenaria/o easy closed ok 4 Aug 20 '14 eng>ita Escape to pristine hideaways trovare rifugio in angoli incontaminati easy closed ok - Apr 6 '14 eng>ita feel free to have at (è perfino concesso sfoderare / ci si può pure azzardare a tirar fuori... pro closed no - Apr 7 '14 eng>ita go all out andare a tavoletta easy closed ok 4 Apr 2 '14 eng>ita If you’ve ever so much as thought se vi siete mai chiesti... // se siete curiosi di sapere/scoprire... // easy closed ok Asked | Open questions | Answered