Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
3 Oct 23 '15 eng>deu coherent products (zu einander) passende / (auf einander) abgestimmte Produkte pro closed ok
- Oct 28 '14 eng>deu engineering technische & Marketingunterlagen / technisches und Marketingpaket pro just_closed no
- Jul 17 '13 eng>deu which removes incompatibility sorgt für Kompatibilität / bietet Kompatibilität /stellt die Kompatibilität her pro closed ok
4 Jun 17 '12 eng>deu Today information is everywhere Informationen/Daten ... pro closed ok
- Jan 19 '12 eng>deu scale hineinpassen pro closed ok
4 Dec 25 '11 eng>deu The highly scalable XXX series addresses the demands die äußerst skalierbare Produktpalette .... easy closed ok
4 Jul 1 '11 eng>deu poised to fully enable the business wo sich die IT als tragfähige Stütze des Geschäfts erweist pro closed ok
- Feb 10 '11 eng>deu Today’s Partnership. Tomorrow’s Opportunities Gemeinsam in eine erfolgreiche Zukunft pro closed ok
- Jan 31 '11 eng>deu footprint limitation Raumknappheit pro closed ok
4 Jan 30 '11 eng>deu basic task worker vs. power user Basisnutzer / Intensivnutzer pro closed ok
4 Dec 21 '10 eng>deu qualifying products Aktionsartikel, Aktionsprodukt pro closed ok
4 Dec 6 '10 eng>deu fire alarm test Probealarm des Brandmeldesystems pro closed ok
3 Oct 12 '10 eng>deu improve accountability Legen Sie die Zuständigkeit/Verantwortlichkeit ... eindeutig fest pro closed ok
- Oct 4 '10 eng>deu core solutions zentraler Lösungsansatz / Hauptlösung / entscheidende Lösung pro closed ok
- Feb 2 '09 eng>deu extends to the B2B cloud ERP wird auch in der Cloud-IT seinen Einzug halten pro closed ok
4 Dec 5 '08 eng>deu Our Understanding of Your Goals Wir verstehen was Sie brauchen/wollen/Ihre Bedürfnisse pro closed ok
- Sep 19 '08 eng>deu taking their IT forward die IT zum Nutzen des Unternehmens optimal zu gestalten pro closed ok
- Jul 2 '08 eng>deu memory Speicherkapazität pro closed ok
- Jul 2 '08 eng>deu it can extend your reach into existing customer organizations So können Sie die Kontakte ... pro closed ok
- Apr 24 '08 eng>deu drive substantially greater business and transformational value weiten ihr Geschäft deutlich aus ... pro closed no
- Apr 24 '08 eng>deu shifts in economics Veränderungen bei den Einsparmöglichkeiten pro closed ok
- Apr 10 '08 eng>deu credit statement Gutschrift pro closed ok
- Apr 4 '08 eng>deu Our Past Can Change Your Future Nutzen Sie unsere Erfahrung für Ihre Zukunft pro closed ok
2 Mar 20 '08 eng>deu Participation that’s pervasive ... können ihr Wissen an viele / im ganzen Unternehmen weitergeben pro closed ok
3 Mar 19 '08 eng>deu nearby von nah und fern pro closed ok
- Mar 18 '08 eng>deu political savvy Gespür für die (Firmen-) Politik // Vertrautheit mit der (Firmen-) politik pro closed ok
- Mar 18 '08 eng>deu business lifeline wesentliche Stütze // Rückgrad des Unternehmens pro closed ok
- Mar 17 '08 eng>deu eingesternter Teil Unternehmen, bei denen das Vertragsvolumen ... pro closed no
3 Mar 17 '08 eng>deu work ... worauf sie sich konzentrieren wollen // was sie selbst tun wollen // s.u. pro closed ok
4 Mar 12 '08 eng>deu top and bottom lines of the enterprise Umsatz und Gewinn/Nettoergebnis des Unternehmens pro closed ok
- Mar 11 '08 eng>deu sales initiatives Verkaufsmaßnahmen pro closed ok
- Jan 6 '08 eng>deu warranty service agreement (Service- und) Wartungsvertrag pro closed no
- Oct 1 '07 eng>deu 'nice to have' basis ... oder Daten sammelten, weil sie eventuell nützlich sein könnten ... pro closed ok
4 Oct 1 '07 eng>deu with credentials for mit einer Nutzungsberechtigung für pro closed ok
- Aug 3 '07 eng>deu for record keeping purposes um Informationen zu speichern pro closed ok
4 Jul 31 '07 eng>deu by defining linkages and interdependencies to s.u. pro closed ok
4 Jul 30 '07 eng>deu Articulated the value added or realized from s.u. pro closed ok
4 Jul 28 '07 eng>deu hier: balanced und fand erfolgreich einen Kompromiss zwischen ... pro closed ok
4 Jun 28 '07 eng>deu at the more senior level Wir gehen davon aus, ... pro closed ok
- Jun 27 '07 eng>deu workload Aufgaben pro closed ok
4 Apr 20 '07 eng>deu original product period während der ursprünglichen Garantiezeit pro closed ok
4 Mar 28 '07 eng>deu absolutes umschreiben pro closed ok
- Mar 14 '07 eng>deu home networking equipment Netzwerk für Zuhause pro just_closed no
- Jan 9 '07 eng>deu visual experience optischer Eindruck pro closed ok
4 Sep 27 '06 eng>deu back up sichern easy closed ok
4 Sep 11 '06 eng>deu leading edge - competitive edge bahnbrechend / technisch führend - Wettbewerbsvorteil pro closed ok
- Jul 14 '06 eng>deu internet incubator Internet-Starthelfer pro closed ok
3 May 31 '06 eng>deu 20% points vs 20% + points 20 Prozent Punkte / über 20 Prozentpunkte pro closed ok
4 May 22 '06 eng>deu Few will implement all or even most levels; most will pick and choose s.u. pro closed ok
- May 18 '06 eng>deu As Patterns Have Evolved, So Has companyxyz So wie das (Flexibilitäts-) Modell hatt sich auch Firma xyz entwickelt pro closed no
Asked | Open questions | Answered