| Număr de pagini: [1 2] > |
Trados toolbar disappeared in Word - copying trados8.dot doesn't help Inițiatorul discuției: Babelfischli
|
|---|
Babelfischli 
Local time: 00:45
din franceză în germană
+ ...
Hello everybody,
After having crashed after an attempt to translate footnotes (I used the repair function) my Trados Workbench toolbar has disappeared. I can still use the shortcuts, and the Trados menu is still available, but under View/Toolbars the option TW4win is no longer there! I tried copying the trados8.dot from the trados folder into the startup folder, but that didn't help, and neither did clicking on the flagman.
Also I should mention that every time I close ... See more Hello everybody,
After having crashed after an attempt to translate footnotes (I used the repair function) my Trados Workbench toolbar has disappeared. I can still use the shortcuts, and the Trados menu is still available, but under View/Toolbars the option TW4win is no longer there! I tried copying the trados8.dot from the trados folder into the startup folder, but that didn't help, and neither did clicking on the flagman.
Also I should mention that every time I close word, it asks me to save the changes to trados8.dot... not a good sign either.
Any ideas on how I could get my beloved toolbar back?
TIA
Claudia
[Bearbeitet am 2010-03-29 11:48 GMT] ▲ Collapse
| | | |
Tools
Templates an Add-ins
Check box Trados8.dot
| | | |
Babelfischli
Local time: 00:45
din franceză în germană
+ ...
INIŢIATORUL SUBIECTULUI | Of course.... | Mar 29, 2010 |
...that was the first thing I tried, and which obviously didn't help. As I said, I can work with Workbench if I use shortcuts (so Trados must be activated), but can't get the toolbar anymore.
Regards
Claudia
[Bearbeitet am 2010-03-29 11:48 GMT]
| | | |
pcovs
Danemarca
Local time: 00:45
din engleză în daneză
Do you see the flagman anywhere?
If yes, click him, and that should take care of things.
| | |
|
|
|
Babelfischli
Local time: 00:45
din franceză în germană
+ ...
INIŢIATORUL SUBIECTULUI | Clicking the flagman doesn't help either | Mar 29, 2010 |
(he's there though). If only it were that easy....
Regards
Claudai
| | | |
| I have the same problem. | Mar 29, 2010 |
For more than 1 year now. If you find a solution, please share back with me. I use shortcuts, e.g. Ctrl+Alt+U = "fix the document". Useful.
| | | |
| |
Babelfischli
Local time: 00:45
din franceză în germană
+ ...
INIŢIATORUL SUBIECTULUI | Thank you Luisa, but... | Mar 29, 2010 |
This seems to be exactly the solution to my problem, if only I knew how to "run a macro", or rather, if I understood the scarce information in Word Help correctly, how to create one in order to then run it. Do you? If so thanks for letting me in on the secret
Kind regards
Claudia
| | |
|
|
|
Hi Claudia,
if by any chance you have Adobe writer installed and integrated in Word, disable pdfmaker.dot in Tools (Extras) and then add-ins (Vorlagen und add-ins).
another idea would be checking the disabled items in Word: Go the the interrogation mark - then info - a window will pop up and you'll have one tab with disabled items (deaktivierte Elemente), if Trados.dot is listed: click on it and enable it again.
Hope that's help
good luck
| | | |
Claudia, activate the Macro function in Word and type the text found in that forum entry, then run the macro.
Tools
Macro
Record new macro
Type everything, very carefully and accurately
Run macro
On the other hand, deactivate all other Templates and Add-ins, and try again. This happened to me once with Multiterm; if Multiterm was active, then the Trados8 template would not display. I believe it happened when I upgraded and that it had something t... See more Claudia, activate the Macro function in Word and type the text found in that forum entry, then run the macro.
Tools
Macro
Record new macro
Type everything, very carefully and accurately
Run macro
On the other hand, deactivate all other Templates and Add-ins, and try again. This happened to me once with Multiterm; if Multiterm was active, then the Trados8 template would not display. I believe it happened when I upgraded and that it had something to do with having the wrong Multiterm version for my Trados version. Sorry I do not have a better recollection, my memory was green and the cows ate it. ▲ Collapse
| | | |
| This should help. | Mar 30, 2010 |
On Word:
TOOLS > MACRO > MACROS > Trados*.dot > Add > Run
This should solve the problem. Save Trados when you're asked (when closing Word).
| | | |
Babelfischli
Local time: 00:45
din franceză în germană
+ ...
INIŢIATORUL SUBIECTULUI
Hi Gammagin,
I don't have the full Acrobat (just the reader), so that is not the issue, and your other tip didn't work either... But thanks for the effort, with all the advice I get here one of them should be able to solve the problem.
Kind regards
Claudia
| | |
|
|
|
Babelfischli
Local time: 00:45
din franceză în germană
+ ...
INIŢIATORUL SUBIECTULUI
Tadzio Carvallo wrote: On Word: TOOLS > MACRO > MACROS > Trados*.dot > Add > Run This should solve the problem. Save Trados when you're asked (when closing Word).
Unfortunately there is not Trados*.dot in the Macro list, all trados-related macros start with tw4win...
| | | |
Babelfischli
Local time: 00:45
din franceză în germană
+ ...
INIŢIATORUL SUBIECTULUI | @ Luisa - concerning Macro | Mar 30, 2010 |
Hi Luisa,
It seems that the Macro did something, but instead of getting me the toolbar back I now have two Trados menus !!! Any ideas on this? In the Templates there is still only one trados8.dot though.
Thank you
Claudia
| | | |
| A shot in the dark... | Mar 30, 2010 |
Hi Claudia
Have you tried this?
Open Word.
At the top after Files and Edit you have something like View (My Word 2003 is in Danish...)
Click that and choose Toolbars.
If TW4Win is not ticked, tick it.
Hope it helps.
| | | |
| Număr de pagini: [1 2] > |
Login to reply/comment 
Translation news related to SDL Trados
