| Страниц в теме: [1 2] > |
Poll: Barring unforeseen circumstances, will you still be a translator in 5 years' time? Автор темы: ProZ.com Staff
|
|---|
This forum topic is for the discussion of the poll question "Barring unforeseen circumstances, will you still be a translator in 5 years' time?".
View the poll results »
| | | |
Michael Harris 
Германия
Local time: 08:20
Член ProZ.com c 2006
немецкий => английский
| Most definately | Mar 21, 2013 |
even if I somehow turn into a millionaire
Would do less, but it is great fun and keeps me "fit"
| | | |
| Yes, definitely! | Mar 21, 2013 |
I love translating. I invested years into it, and it has become an integral part of my life.
| | | |
| Yes definitely ! | Mar 21, 2013 |
I became a freelance translator after working a few years in sales/marketing: it's been a great experience especially because it was abroad but for several reasons I couldn't imagine doing it all my life.
Translation is for me "the best job in the world", I wouldn't change for nothing in the world !!
| | |
|
|
|
| Nearing retirement | Mar 21, 2013 |
In 5 years' time, I may have decided to hang it up. If I won the lottery, I'd probably stop working. Since my chances of winning the lottery aren't very high, I guess I'll still be hammering away at the keyboard.
| | | |
David Wright
Австрия
Local time: 08:20
немецкий => английский
+ ...
| Most probably not | Mar 21, 2013 |
I'll be enjoying retirement and probably doing the odd translation for teh sheer hell of it.
| | | |
Tim Drayton
Кипр
Local time: 09:20
турецкий => английский
+ ...
| I don't know | Mar 21, 2013 |
How could I? I do not feel secure as a translator, though, and I can't help feeling that sooner or later a better opportunity will come along.
| | | |
| Probably yes | Mar 21, 2013 |
It is my favourite occupation.
| | |
|
|
|
Hipyan Nopri
Индонезия
Local time: 13:20
английский => индонезийский
+ ...
| Absolutely, yes. | Mar 21, 2013 |
Translation was, is, and will definitely be my profession as long as I am capable of translating.
It is only recently that I do business in polycultural, integral coffee plantation to diversify my sources of income. However, I keep accessing the Internet to run my translation business.
| | | |
| |
Still going strong, I hope!!
| | | |
Mike Sadler (X)
Великобритания
Local time: 07:20
испанский => английский
+ ...
| I certainly hope so | Mar 21, 2013 |
Yetta J Bogarde wrote:
It is my favourite occupation.
I couldn't agree more, Yetta.
| | |
|
|
|
Julian Holmes
Япония
Local time: 15:20
Член ProZ.com c 2011
японский => английский
| Haven't a clue ... | Mar 21, 2013 |
But I suppose I will soldier on doing the same old thing. I've got in so deep in now, I wouldn't know how to get myself out.
And, it beats washing dishes, I suppose! 
| | | |
Thayenga
Германия
Local time: 08:20
Член ProZ.com c 2009
английский => немецкий
+ ...
Teresa Borges wrote:
Still going strong, I hope!!
So do I.
It's simply too enjoyable to quit. Why give up a good thing for... whatever?
| | | |
Allison Wright (X)
Португалия
Local time: 07:20
| I certainly hope so. | Mar 21, 2013 |
All things being equal, I cannot think of any reason to stop translating. By contrast, there are plenty of reasons to carry on.
Stray thought: If I win the lottery, I may enter into a partnership with one agency I work with so that anyone who does work for that agency gets paid ridiculously high rates, irrespective of what the agency charges the client. If wishes were horses...
| | | |
| Страниц в теме: [1 2] > |
Login to reply/comment 
