Forums about proz.com » Poll Discussion »
Poll: "My cultural background influences my translation decisions."
Thread poster: ProZ.com Staff
ProZ.com Staff
ProZ.com Staff
SITE STAFF
Dec 14, 2025

This forum topic is for the discussion of the poll question ""My cultural background influences my translation decisions."".

View the poll results »
 
Maria Teresa Borges de Almeida
Maria Teresa Borges de Almeida  Identity Verified
Portugal
Local time: 02:40
Member (2007)
uit Engels in Portugees
+ ...
Again? Dec 14, 2025

https://www.proz.com/forum/poll_discussion/376777-poll_"my_cultural_background_influences_my_translation_decisions".html

writeaway
Ines Radionovas-Lagoutte, PhD
AllegroTrans (X)
expressisverbis
Sinan Güldal
Cilian O'Tuama
Philip Lees
 
Cilian O'Tuama
Cilian O'Tuama  Identity Verified
Duitsland
Local time: 03:40
uit Duits in Engels
+ ...
Understaffed perhaps? Dec 15, 2025

Maria Teresa Borges de Almeida wrote:

Again?

https://www.proz.com/forum/poll_discussion/376777-poll_"my_cultural_background_influences_my_translation_decisions".html


Acc. to https://en.wikipedia.org/wiki/proz.com , Proz had 29 employees and 1,118,765 users in 2020.

I'd say those numbers are lower these days.

Maria Laura Curzi
 
Zea_Mays
Zea_Mays  Identity Verified
Italië
Local time: 03:40
uit Engels in Duits
+ ...
They just don't want to publish my suggested poll Dec 15, 2025

Maria Teresa Borges de Almeida wrote:

https://www.proz.com/forum/poll_discussion/376777-poll_"my_cultural_background_influences_my_translation_decisions".html


It's like: Would you prefer not to see all those AI related questions in the polls?

Maria Laura Curzi
María Domínguez Camba
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Jared Tabor[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Poll: "My cultural background influences my translation decisions."






TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »
Draftsmith
Edit Translations Faster With Affordable AI You Can Trust

Draftsmith is an affordable AI editing tool for busy translators. It works directly in Microsoft Word, supporting the way you work ProZ members receive a 20% discount on a single user subscription of Draftsmith.

More info »