ProZ.com translation contests »
34th Translation Contest: "Sounds of Victory" » Spanish to Hindi » Entry by Satish Kumar


Source text in Spanish

Translation by Satish Kumar (#38702)

[…Que lo marcan, abrió para Herrera. Herrera juega mal de primera, la saca atento de zurda Lautaro Blanco. Lucha en la mitad del terreno González Pírez se la robó a Merentiel. Esto termina en gol de Cavani termina en gol de Cavani. La va a tocar Merentiel para Cavani Cavani enganchó en la puerta del área mano a mano con Armani. Cavani le pegó, tapó Armani. ¡Merentiel, gol!
¡Gol de Boca!
¡Gol!
¡Gol de Boca!
¡Gol!
¡Gol!
¡Gol de Boca! Miguel Merentiel. Arriba los charrúa de Boca. Merentiel la empezó, le puso un pase gol a Cavani quedó mano a mano con Armani ganó el arquero campeón del mundo y el rebote le quedó a Merentiel con el arco desnudo para vestirlo a Boca de ilusión.
Boca 3 - River 1. 22 minutos del segundo tiempo en Córdoba los de Boca se unen en un abrazo en el que nadie se queda afuera. Se sienten invencibles. El de la popular y el de la platea, el obrero y el estudiante, unidos por la misma pasión.
Boca 3 - River 1. Un cordobazo boquense…]
उन्होंने उसे चिह्नित किया, उसने हरेरा के लिए खोला। हेरेरा पहले तो खराब खेलता है, लेकिन लौटरो ब्लैंको अपने बाएं पैर से उसे बाहर निकाल देता है। मैदान के मध्य में लड़ाई गोंजालेज पिरेज़ ने इसे मेरेंटिएल से चुरा लिया। यह कैवानी के लिए एक गोल में समाप्त होता है, यह कैवानी के लिए एक गोल में समाप्त होता है। मेरेंटिएल इसे कैवानी के लिए खेलेंगे, कैवानी क्षेत्र के किनारे पर अरमानी के साथ एक पर एक खड़े होंगे। कैवानी ने उसे मारा, अरमानी ने बचाया।

मेरेंटिएल, लक्ष्य!

बोका का लक्ष्य!

लक्ष्य!

बोका का लक्ष्य!

लक्ष्य!

लक्ष्य!

बोका की ओर से गोल! मिगुएल मेरेंटिएल. बोका के उरुग्वेवासियों के साथ।

मेरेंटिएल ने इसकी शुरुआत की, उन्होंने कैवानी को गोल पास दिया, वह अरमानी के साथ आमने-सामने थे, विश्व चैंपियन गोलकीपर ने जीत हासिल की और रिबाउंड मेरेंटिएल के पास गिरा, जिससे गोल खाली हो गया।

भ्रम का मुख.

बोका 3 - रिवर 1. कोर्डोबा में दूसरे हाफ के 22वें मिनट में, बोका जूनियर्स ने एक दूसरे को गले लगाया, जिसमें कोई भी छूटा नहीं। वे स्वयं को अजेय महसूस करते हैं। लोकप्रिय और दर्शक, कार्यकर्ता और छात्र, एक ही जुनून से एकजुट।

बोका 3 - नदी 1. एक बोका जूनियर्स का कॉर्डोबाज़ो...]


Discuss this entry