Professional Translator, Proofreader, Localisation Specialist, AI Trainer, SEO Copywriter

Welcome to my profile! With over 20 years of experience in the translation industry, I offer top-notch linguistic solutions tailored to your needs. Specializing in EU projects, LLM Training & QS, legal texts, marketing, cosmetics, travel, and tourism & SEO Copywriting, I provide precise and culturally appropriate translations that resonate with your target audience.

Language Pairs:

English to Italian

English to Slovenian

Italian to Slovenian

Slovenian to Italian

Areas of Expertise:

EU Projects and terminology (Interreg, Horizon, EU policies, etc.)

Legal Texts

Marketing

Cosmetics

Fashion

Travel & Tourism

SEO Copywriting

LLM Training & QA

Tools:

Proficient in Trados Studio, I ensure consistency and efficiency throughout the translation process, guaranteeing high-quality results every time.

Why Choose Me?

As a seasoned professional in the translation industry, I offer a unique blend of expertise as both a translator and project manager. Here's why you should entrust your projects to me:

1. Extensive Experience: With over 20 years of experience in the field, I bring a wealth of knowledge and skill to every project. My deep understanding of language nuances and project management intricacies ensures the highest quality results.

2. Specialization: I specialize in translating EU projects, legal texts, fashion, marketing materials, and cosmetics content. My focused expertise allows me to deliver translations that are not only accurate but also culturally relevant and impactful. I have also a lot of experience in SEO Copywriting, as well as LLM Training & QA.

3. Comprehensive Language Coverage: Fluent in English, Italian, and Slovenian, I offer a wide range of language pairs to suit your needs. Whether you require translations from English into Italian and Slovenian, or vice versa, I've got you covered.

4. Project Management Excellence: I have firsthand experience in project management, utilizing tools like Trados Studio to streamline workflows and meet deadlines efficiently. You can trust me to oversee your projects from start to finish with professionalism and attention to detail.

5. Client-Centric Approach: Your satisfaction is my priority. I strive to understand your unique requirements and preferences, ensuring that the final deliverables meet and exceed your expectations.

6. Reliable Communication: Clear and prompt communication is key to successful collaboration. I maintain open lines of communication throughout the project lifecycle, keeping you informed and involved every step of the way.

7. Commitment to Quality: Quality is non-negotiable in my work. I adhere to strict quality assurance processes to deliver translations that are accurate, consistent, and tailored to your specific needs.

Let's collaborate to bring your projects to life with precision and authenticity.