This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliazioni
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Servizi
Translation, Subtitling, MT post-editing
Esperienza
Specializzazione:
Viaggi e Turismo
Cosmetica, Bellezza
Alimenti e Bevande
Vino/Enologia/Viticoltura
Cucina/Arte culinaria
Prodotti tessili/Abbigliamento/Moda
Giochi/Videogiochi/Gioco d'azzardo/Casinò
Cinema, Film, TV, Teatro
Botanica
Tariffe
All accepted currencies
Euro (eur)
Voci nella Blue Board create da questo utente
0 Commenti
Payment methods accepted
Bonifico bancario, PayPal
Titoli di studio per la traduzione
Master's degree - Scuola Superiore per Mediatori Linguistici di Pisa
Esperienza
Anni di esperienza: 2 Registrato in ProZ.com: Feb 2021.
Mi chiamo Giulia Toffolon, sono una professionista e un'appassionata di traduzione, sottotitolaggio e insegnamento delle lingue🙋🏻♀️
Con una laurea triennale in Interpretariato e Comunicazione, un master in Traduzione Audiovisiva, diverse certificazioni ottenute con la formazione professionale continua, ed esperienza professionale, ho acquisito le competenze necessarie per offrire servizi di alta qualità.
Sono specializzata nella traduzione dall'inglese e dal francese all'italiano nei seguenti settori:
Inoltre, mi occupo anche di sottotitolaggio di film, serie TV, reality e documentari🎬
Non è tutto: offro anche lezioni di inglese e francese online, privatamente in presenza e in collaborazione con scuole di lingue locali. Possiedo la certificazione TEFL/TESOL per la lingua inglese.
Se cercate una professionista competente, affidabile, meticolosa e dotata di ottime capacità organizzative, sono la persona giusta.
Non esitate a contattarmi via email all'indirizzo [email protected] per qualsiasi informazione, richiesta di servizio e preventivi. Sarà un piacere soddisfare le vostre esigenze!
This user has reported completing projects in the following job categories, language pairs, and fields.
Project History Summary
Total projects
3
With client feedback
0
Corroborated
0
0 positive (0 entries)
positive
0
neutral
0
negative
0
Job type
Subtitling
3
Language pairs
Da Inglese a Italiano
3
Specialty fields
Cinema, Film, TV, Teatro
3
Other fields
Folclore
1
Parole chiave: translation, subtitling, script adapting, proofreading, english to italian, french to italian
positive
