This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
VIA AILooking for an interpreter?
Remoto by ProZ.com connects you with an identity-verified interpreter by video or phone in about 60 seconds — 300+ languages, on demand or booked ahead.
Try Remoto »
Werktale:
uit Nederlands in Engels uit Afrikaans in Engels
Client-vendor relationship recorded successfully!
John Holloway has been added to your list of hired vendors.
Translation Volume: 6500 words Afgehandel: Jul 2011 Languages: uit Nederlands in Engels
Hospital IT control system manual
Manual describing IT network, hardware and software infrastructure of a hospital, including security system, operating theatre, lighting and climate control - for the purposes of operating, monitoring, maintenance and repair.
Rekenaars (algemeen), IT (inligtingstegnologie), Medies (algemeen)
I'VE PRACTICED FOR YEARS TO GET YOUR COMMUNICATION RIGHT
Get results-focused help in making your communication effective - from translation to brand positioning to selling your products and services.
Qualifications, experience/career: - BA, English & Philosophy majors, Psychology minor + Afrikaans/Nederlands I, +16 LLB subjects - from UKZN https://www.ukzn.ac.za/ - Worked for three years as an attorney's articled clerk in a leading civil law practice. - Graduate marketing trainee at Lever Bros (Unilever, R.S.A.). - Account manager -> account director in global ad agencies like Grey (South Africa) and Lintas (Sydney); founded Lintas:Direct Sydney; managed ans turned around Wunderman Sydney; transferred to their Amsterdam office (Wunderman was then the world's biggest interactive agency, today it's in the global top 5). - Left Wunderman, remained in Amsterdam, turning around and founding other agencies, then becoming an independent consultant/interim manager with long-term clients in mobile telephony, triple-play cable, advertising agencies, etc. - I added translation to my current service offer about 15 years ago.
Broad fields of experience and translation expertise: In addition to my English studies, additional legal subjects at university and legal work experience, I was fortunate to manage the advertising accounts of a wide range of leading global brands during my advertising career. From Land Rover to Lanvin and from Tesa to Toys 'R' Us. Clients require deep immersion and knowledge of their business from full-service ad agencies. As a result I am on intimate terms with the terminology, cultures and language of very many product and service categories. In my work as CEO/MD of ad agencies in the Netherlands I also became familiar with Dutch legal, financial and management terminology and language.
TO CONTACT ME click the 'send email' button at the
top of this page.
Business & marketing communication advice & implementation, concept, copy, language services.
Hierdie gebruiker het KudoZ-punte verdien deur ander vertalers met PRO-vlak-terme te help. Kliek punttotaal(e) om termvertalings te sien wat voorsien is.
Kundigheid 