What translators are working on

Share information about what you are working on to promote the work you do and track your project history over time. Discuss this feature.

What translation project are you working on right now?

Saratt Prim posting from ProZ.com mobile shared:

Completed translation of Human Resources modules

HR, Human Resources, Business, Society, HR policy


Cool!

I Do That



  • English to Khmer (Central)
  • 7000 words
  • Human Resources
  • MemSource Cloud
(edited)
Saratt Prim posting from ProZ.com mobile shared:

Finished another health care survey from English to Khmer

survey, health care, provider, health plan, doctor


Cool!

I Do That



  • English to Khmer (Central)
  • 1408 words
  • Medical: Health Care
  • SDL TRADOS
(edited)
Saratt Prim posting from ProZ.com mobile shared:

Completed a small job from Eng to Khmer

ad, produce market, exhibition, vegetables, fruits


Cool!

I Do That



  • English to Khmer (Central)
  • 350 words
  • Advertising / Public Relations
  • SDL TRADOS
(edited)
Saratt Prim posting from ProZ.com mobile shared:

Translated a certification of birth from Khmer to English

birth certificate, certificate, certification of birth


Cool!

I Do That



  • Khmer (Central) to English
  • 350 words
  • Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
  • Adobe Acrobat
(edited)
Saratt Prim posting from ProZ.com mobile shared:

Completed a translation project from #Englishtokhmer

health care, virus, OTC drugs, pharmacy, prescription


Cool!

I Do That



  • English to Khmer (Central)
  • 3981 words
  • Medical: Health Care
  • SDL TRADOS
(edited)
Saratt Prim posting from ProZ.com mobile shared:

Translated 2 pages of certificate of ownership

land title, certificate of ownership, deed


Cool!

I Do That



  • Khmer (Central) to English
  • 735 words
  • Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
  • Microsoft Word
(edited)
Saratt Prim posting from ProZ.com mobile shared:

Completed translation project from English to Khmer

voter, election, primary election, candidate, senate


Cool!

I Do That



  • English to Khmer (Central)
  • 1400 words
  • Government / Politics
  • SDL TRADOS
(edited)
Saratt Prim posting from ProZ.com mobile shared:

translated school survey report

school report, student assessment, special education, students with disability, pre-school


Cool!

I Do That



  • English to Khmer (Central)
  • 1650 words
  • Education / Pedagogy
  • SDL TRADOS
(edited)
Saratt Prim posting from ProZ.com mobile shared:

Translated NDA

non-disclosure agreement, employment contract, legal, confidentiality, law


Cool!

I Do That



  • English to Khmer (Central)
  • 2839 words
  • Law: Patents, Trademarks, Copyright
  • SDL TRADOS
(edited)
Saratt Prim posting from ProZ.com mobile shared:

Proofread

health insurance, insurance policy, insurance plan, insurance benefits, premium


Cool!

I Do That



  • English to Khmer (Central)
  • 1321 words
  • Medical (general)
  • SDL TRADOS
(edited)
Saratt Prim posting from ProZ.com mobile shared:

Medical insurance handbook

insurance, MediCaid, MediCare, health plan, handbook


Cool!

I Do That



  • English to Khmer (Central)
  • 26193 words
  • Medical: Health Care
  • Microsoft Word
(edited)
Saratt Prim posting from ProZ.com mobile shared:

Directed one hour of VO

announcement


Cool!

I Do That



  • English to Khmer (Central)
  • Government / Politics
  • Microsoft Word
(edited)
Saratt Prim posting from ProZ.com mobile shared:

Proofreading of bilingual dictionary

children picture dictionary, children book, bilingual dictionary, glossary, world list


Cool!

1 user

I Do That

1 user

  • English to Khmer (Central)
  • 1600 words
  • Education / Pedagogy
  • Microsoft Excel
(edited)
Saratt Prim posting from ProZ.com mobile shared:

translation and proofreading project

election code, policy, candidate statement, proposition, school district


Cool!

1 user

I Do That

1 user

  • English to Khmer (Central)
  • 45000 words
  • Government / Politics
  • SDL TRADOS
(edited)
Saratt Prim posting from ProZ.com shared:

Translating a small project

casino, jackpot, spin, withdrawal, deposit


Cool!

I Do That



  • English to Khmer (Central)
  • 740 words
  • Games / Video Games / Gaming / Casino
  • Microsoft Word
  • 100% complete
Saratt Prim posting from ProZ.com shared:

Completed a proofreading project of 1500 words

food & beverage, marketing, advertising, menu


Cool!

I Do That



  • English to Khmer (Central)
  • 1500 words
  • Advertising / Public Relations, Food & Drink
  • 100% complete
(edited)
Saratt Prim posting from ProZ.com mobile shared:

IT project completed

software , IT, computer , hardware , slide presentation


Cool!

I Do That



  • English to Khmer (Central)
  • 3521 words
  • Computers (general)
  • Powerpoint
(edited)
Saratt Prim posting from ProZ.com mobile shared:

Completed translation of words

I-130 Form, supporting documents , legal, certify, certificate


Cool!

I Do That



  • Khmer (Central) to English
  • 2500 words
  • Law (general)
(edited)
Saratt Prim posting from ProZ.com shared:

Delivered a progress report of 23,000 words

progress report


Cool!

I Do That



  • Khmer (Central) to English
  • 23000 words
  • Progress Report
  • 100% complete
Saratt Prim posting from ProZ.com mobile shared:

Election campaign project

election , vote, senate, campaign , Civil rights


Cool!

I Do That



  • English to Khmer (Central)
  • 160 words
  • Government / Politics
  • Microsoft Word
(edited)
Saratt Prim posting from ProZ.com mobile shared:

Completed Menu Translation

menu, restaurant , hotel, buffet , breakfast


Cool!

I Do That



  • English to Chinese
  • 873 words
  • Food & Drink
  • Microsoft Word
(edited)
Saratt Prim posting from ProZ.com mobile shared:

Translated marketing materials

marketing, brochure , hotel, hospitality


Cool!

I Do That



  • English to Chinese
  • 373 words
  • Tourism & Travel
  • Microsoft Word
(edited)
Saratt Prim posting from ProZ.com mobile shared:

proofreading

IT, Internet Explorer


Cool!

I Do That



  • English to Khmer (Central)
  • 350 words
  • IT (Information Technology)
  • Microsoft Excel
(edited)
Saratt Prim posting from ProZ.com mobile shared:

test assessments

assessment , test, assessor


Cool!

I Do That



  • English to Khmer (Central)
  • 1350 words
  • IT (Information Technology)
  • Other
(edited)
Saratt Prim posting from ProZ.com mobile shared:

Proofreading project of 2347

consent form


Cool!

I Do That



  • English to Khmer (Central)
  • 2347 words
  • Medical: Health Care
  • memoQ
(edited)
Saratt Prim posting from ProZ.com mobile shared:

Product presentation

advertising ,product presentation


Cool!

I Do That



  • English to Khmer (Central)
  • 1297 words
  • Advertising / Public Relations
  • Powerpoint
  • 100% complete
(edited)
Saratt Prim posting from ProZ.com mobile shared:

Certificate of Upper Secondary Education

certificate ,provisional certificate


Cool!

I Do That



  • 350 words
  • 100% complete
(edited)
Saratt Prim posting from ProZ.com mobile shared:

Completed 874-word flyers

healthcare,medical


Cool!

I Do That



  • English to Khmer (Central)
  • 874 words
  • Medical: Health Care
  • Microsoft Word
  • 100% complete
(edited)
Saratt Prim posting from ProZ.com mobile shared:

Translation a survey project

survey,respondent


Cool!

I Do That



  • English to Khmer (Central)
  • 2574 words
  • Business/Commerce (general)
  • Microsoft Word
  • 100% complete
(edited)
Saratt Prim posting from ProZ.com mobile shared:

Proofreading project

patient right,medical,health care,claims ,care


Cool!

I Do That



  • English to Khmer (Central)
  • 1955 words
  • Medical (general)
  • XTM
  • 100% complete
(edited)
Saratt Prim posting from ProZ.com mobile shared:

Working on Social Media project

social media ,facebook,general ,social posts


Cool!

I Do That



  • Khmer (Central) to English
  • 37000 words
  • Media / Multimedia
  • MemSource Cloud
  • 100% complete
(edited)
Saratt Prim posting from ProZ.com mobile shared:

Working on a small project of 1238 words

lawsuit ,court decision


Cool!

I Do That



  • English to Khmer (Central)
  • 1238 words
  • Law: Patents, Trademarks, Copyright
  • Microsoft Word
(edited)
Saratt Prim posting from ProZ.com mobile shared:

Just completed 3 assessments

religion


Cool!

I Do That



  • English to Khmer (Central)
  • 600 words
  • General / Conversation / Greetings / Letters
  • MateCat
(edited)
Saratt Prim posting from ProZ.com mobile shared:

Translation

copyright ,term of use,policy,confidentiality


Cool!

I Do That



  • English to Khmer (Central)
  • 5340 words
  • Law: Patents, Trademarks, Copyright
  • Microsoft Word
(edited)
Saratt Prim posting from ProZ.com mobile shared:

Translation

certificate ,car license plate,tax on means of transport


Cool!

I Do That



  • Khmer (Central) to English
  • 300 words
  • Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
  • Microsoft Word
(edited)
Saratt Prim posting from ProZ.com mobile shared:

28414 words proofreading project

medical,parenting,babysitting,health,women issues


Cool!

I Do That



  • English to Khmer (Central)
  • 28414 words
  • Medical: Health Care
  • Microsoft Word
  • 100% complete
(edited)
Saratt Prim posting from ProZ.com mobile shared:

Update the TM

code of conduct ,company policy


Cool!

I Do That



  • English to Khmer (Central)
  • 4000 words
  • Human Resources
  • SDL TRADOS
(edited)
Saratt Prim posting from ProZ.com mobile shared:

Another add-on for Wildlife project

wildlife,conservation,livestock,forestry,illegal hunting


Cool!

I Do That



  • English to Khmer (Central)
  • 2700 words
  • Livestock / Animal Husbandry
  • 100% complete
(edited)
Saratt Prim posting from ProZ.com mobile shared:

Updating the employee handbook for a hotel

employee handbook ,human resources ,hospitality ,hotels and restaurants


Cool!

I Do That



  • English to Khmer (Central)
  • 18000 words
  • Human Resources
  • Smartcat
  • 100% complete
(edited)
Saratt Prim posting from ProZ.com mobile shared:

Working on a 2500 word project

wildlife


Cool!

I Do That



  • English to Khmer (Central)
  • 2500 words
  • Livestock / Animal Husbandry
  • SDL TRADOS
  • 100% complete
(edited)
Saratt Prim posting from ProZ.com shared:

Completed a 10K handbook


Cool!

I Do That



I finished an ENG to KHM project, Patient Release Form, 709 words for Translators without Borders Fast and easy project


Cool!

I Do That



  • English to Khmer (Central)
  • 709 words
Saratt Prim posting from ProZ.com shared:

Completed a small project of about 2500 words in 5 hours last night.


Cool!

I Do That



Saratt Prim posting from ProZ.com shared:

Working on the translation project of about 5000 words from English to Khmer


Cool!

I Do That



  • English to Khmer (Central)
  • Medical (general)
replied from ProZ.com at 12:19 Jan 24, 2017:

Completed now

Saratt Prim posting from ProZ.com shared:

Just finished proofreading an employee handbook, English to Khmer, approximately 25000 words, for a prestigious hotel in Siem Reap.

Employee handbook


Cool!

I Do That



  • English to Khmer (Central)
  • 25000 words
  • Human Resources
  • SDL TRADOS