The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Russian Marketing / Market Research Translation Glossary

English term		Russian translation
Character room		Стилизованный номер
charter customer		привилегированный клиент
check		чек	Daria Belevich
Entered by: Daria Belevich
checkout lines		очереди в кассу	Iren Dragan
Entered by: Iren Dragan
checkout magnet		магнетизм кассы
Chinese (T-US)		китайский (традиционный – американский)
chip away		разбить сложную общую картину на части
circular mindset		образ мышления, связанный с экономикой замкнутого цикла	Lesia Kutsenko
Entered by: Lesia Kutsenko
Citigroup High Yield Market Index		индекс Citigroup для рынка высокодоходных активов
city dealer		Городской дилер
Clean On Board Blank Endorsed Ocean Bill of Lading marked "Negotiable"		морской коносамент франко-борт с бланковой передаточной надписью и пометкой "передаваемый"
client path		путь клиента
Clinical Marketing Manager		менеджер по медицинскому маркетингу
clip coupons		вырезать купоны
closed-loop lead management		замкнутый цикл работы с потенциальными клиентами
CLT recall of a ... test		проведение теста ... в специальном исследовательском помещении
Cluster		страны региона
co-branding		совместный брендинг
Coin management		работа с монетами
coin on the counter		момент фактической оплаты товара
cold canvassing		поиск клиентов вслепую, наугад; холодная вербовка, холодная кампания
collection box		коробки с образцами ткани
colour-in mug		Кружка-раскраска
comebacks and “closers”		ответные реплики на возражения потенциальных клиентов и замыкающие фразы разговора о товаре/услуге
commercial redistribution		коммерческое перераспределение
committed, doing better		мы внедряем.., чтобы завтра работать еще лучше
commoditized market		рынок одинаковых товаров и услуг	Iren Dragan
Entered by: Iren Dragan
commodity-based box sales		сбыт безликого ширпотреба
communicate a consistent profile		создающий четкое представление о...
communicating messages		размещать рекламу спонсоров
communication		информация/сообщения в СМИ
company retreat		корпоративный выезд	erika rubinstein
Entered by: erika rubinstein
compelling event		вынуждающее/побудительное обстоятельство
compete in the mainstream market		конкурировать в массовом сегменте рынка
Competence Center		центр компетенции
competitive attack account		клиент, являющийся объектом пристального внимания конкурентов
competitive growth management		управление конкурентным ростом
competitive guide		памятка (руководство) по конкурентному потенциалу
competitive insights		результаты анализа конкурентной среды
Complete one\'s look with smth		дополнять свой образ (имидж) чем-либо

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• ...
• 29
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 ... Page 29 Next »