The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

German to French IT (Information Technology) Translation Glossary

German term		French translation
Filterbegriff		mot filtre
Finanzbuchhaltung (FIBU)		comptabilité financière	Steffen Walter
Entered by: Steffen Walter
Firmenstandard		norme / standard d'entreprise
Flyout		Barre d\'outils	Marion Hallouet
Entered by: Marion Hallouet
Formatstring		chaîne de formats
forschungs- und rechenintensive Anwendungen		applications gourmandes en puissance et en temps de calcul	Sylvain Leray
Entered by: Sylvain Leray
freigeben (Bildschirm)		partager (l'écran)
gedeckelt		plafonné	Cristèle Gillet
Entered by: Cristèle Gillet
gepackt (boolesche Werte)		valeurs booléennes compressées
Gerätepass		carte d'identification de l'appareil
Gestaltungsmöglichkeit		possibilités de configuration/paramétrage
Grundrauschen		parasites, chiffres/données parasites
Hauptknoten		noeud racine
höhere Bandbreite als ISDN		bande passante supérieure à celle mise à disposition par/disponible sur un réseau RNIS
herauszwicken		Extraire ou enlever par pincement et tirage
Herstellung am neuen System		prise en main du nouveau système
host screen		écran hôte
Host-Controls		contrôles hôte
Hostzugangslösungen		solution d'administration des connectivités, solutions host access
Immer auf der sicheren Seite		L'atout sécurité à vos côtés
Industrie-PC Systeme		systèmes informatiques pour l'industrie/industriels
Informatikgesellschaft für Sozialversicherungen		société IGS Informatikgesellschaft für Sozialversicherungen
Inhaltsbereich		secteur de contenu
Inhaltsseite / Überschriftszeile		Page de contenu / ligne d\'en-tête
Ist der Prüfzustand an Prüfmitteln erkennbar?		L’état de contrôle est-il reconnaissable aux moyens de contrôle
it-beschaffungskonferenz		Conférence des achats IT
IT-Landschaft		paysage / environnement informatique
JSP-konform		conforme aux spécifications JSP
Kachelanordnung		mosaïque
Klartextangaben		données non codées / en langage clair	Steffen Walter
Entered by: Steffen Walter
Klassische Dateiinfektoren und Bootsektor-Viren spielen keine Rolle mehr im Aufk		les virus classiques [altérant les données] et les virus de type BSV [infectant le secteur de démarrage]
komfortable Erfassung		Confort de saisie
Kommandozeilen-Maker		générateur de lignes de commande
Kopfdublette		doublon de tête
Kopfsatz		bloc d'en-tête
Legacy-Anwendung		application héritée, application legacy, application patrimoniale
leuchtet mit der Sonne um die Wette (Display)		écran haute brillance
Lieferabgrenzung		Délimitation des marchandises devant être livrées	Virginie Proisy
Entered by: Virginie Proisy
Listenfeld		Liste
Mandant		mandant

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Next »