The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

German to Spanish Materials (Plastics, Ceramics, etc.) Translation Glossary

German term		Spanish translation
Gestell verfügt über bodenschonende Kunststoffgleiter		patas con deslizadores plásticos para protección del piso/solado
getempert		templado	Fabio Descalzi
Entered by: Fabio Descalzi
gewachsenes Leder		cuero natural
Gewindespindel		husillo roscado
Gewindezapfen		perno/tapón/pivote/muñón roscado
Gliederdruckbalken		hilera de garlopas telescópicas
Grüngeflammtes / Grüngeflammte.		Grüngeflammt
Gurkenglas		frasco
hartgewebeplatten		placas de estratificado a base de tejido
Hauswirtschaftsschrank		armario de limpieza	Tomás Cano Binder, BA, CT
Entered by: Tomás Cano Binder, BA, CT
hochbrechende Gläser		cristales altamente refractivos
Hohlkammerstegscheibe		Plancha alveolar de cámara hueca	Felipe Gútiez Velasco
Entered by: Felipe Gútiez Velasco
Holzdisplay		Exhibidor de madera
Holzverarbeitung und -bearbeitung		procesamiento y mecanización de la madera
holzzuschnittware, lamellentüren.		Madera para corte a medida, puertas de láminas (de tipo persiana)
Illusionsmalerei		pintura ilusionista
im Kreuzgang		aplicar en cruz
Imprägnierkessel		tanque de impregnación (al vacío)
Kalktreiben		abombamiento / hinchamiento de la cal
Kammbrücker		peine puenteador
Kantholz		ristrel
Kappbereich		sector / área de tronzado
Kaschiergewebe / Verteilergewebe		tejido revestido/recubierto - Tejido distribuidor
Keramikdruck		impresión cerámica	Marta Alfonso Perales
Entered by: Marta Alfonso Perales
Kerbschnittfestigkeit		resiliencia
KG-Rohre		Tuberías de desagüe
Klebematten y Nut-/Federverbindungen		recubrimiento adhesivo y ensamble de chavetero y leng�eta/machihembrada
Klebespaltüberbrückung		capacidad de relleno (de holgura)
Kleine Erbsenzählerei		los más mínimos detalles
Klettauflage		Recubrimiento de velcro
komfortable Nah- und „Raumglas“		cristal confortable para visión de cerca y visión completa
Kratzspachtelung		nivelar/nivelado
krümler		desmenuzador
Kriechmittel		Aceite desincrustante
Kurztaktpresse		prensa de ciclo corto, prensa del corto-ciclo
lackierte Vorimprägnatfolien		láminas preimpregnadas y barnizadas
Landhausdiele		tarima de casa rural
Latte		leche
Laubschnittholz		madera aserrada de frondosas	Fabio Descalzi
Entered by: Fabio Descalzi
Laufzeiten.		vida útil

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Next »