Member since Nov '06

Working languages:
English to French
French (monolingual)
florence metzger

Local time: 20:23 CEST (GMT+2)

Native in: French Native in French
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
3 positive reviews
What florence metzger is working on
info
Jul 23, 2023 (posted via ProZ.com):  ILS ...more »
Total word count: 0

Mme METZGER Florence
16 grand-rue
84120 La Bastidonne
France
Tel : + 33 (0)4 90 07 33 02
E mail: [email protected]

Date of birth : 26.03.1967

NATIONALITY : FRENCH



TRANSLATION FROM ENGLISH TO FRENCH




AREAS OF SPECIALIZATION :

tech/engineering (general + industrial)
transport/transportation/shipping/fisheries
ships/sailing/maritime/naval architecture
energy/power generation
industrial risks and security
quality management
education/pedagogy

TYPES OF WORK :

Engineering documents, technical specifications, operation and maintenance manuals,
technical catalogues, user manuals,…etc



EDUCATION:

Master and Chief Engineer certificate: experience of 15 years as a marine merchant officer

Certificate in teaching French as foreign language

Master English (Language, Literature, Foreign Civilization), option: Translation studies (University Paris Sorbonne Nouvelle)

Currently postgraduate student in English (translation) and junior lecturer (translation/grammar)









More translators and interpreters: English to French   More language pairs