Форумы на других языках (кроме английского) » Italian »
Asseverazione presso il tribunale/pretura - Roma
Автор темы: saviaul
saviaul
saviaul
итальянский => греческий (новогреческий)
Apr 8, 2002

Vorrei fare una domanda ai colleghi che lavorano con traduzioni giurate e abitano a Roma.

Dovrò tradurre dei documenti di mio cognato e dovrei fare l\'asseverazione. Sarebbero dei documenti per richiedere la cittadinanza.

Ho telefonato ad una agenzia di traduzione e siccome non dispongono loro di un madrelingua nella nostra combinazione linguistica, mi hanno consigliato di andarci di persona e che potrei fare da sola l\'asseverazione.

I miei dubbi sono:

... See more
Vorrei fare una domanda ai colleghi che lavorano con traduzioni giurate e abitano a Roma.

Dovrò tradurre dei documenti di mio cognato e dovrei fare l\'asseverazione. Sarebbero dei documenti per richiedere la cittadinanza.

Ho telefonato ad una agenzia di traduzione e siccome non dispongono loro di un madrelingua nella nostra combinazione linguistica, mi hanno consigliato di andarci di persona e che potrei fare da sola l\'asseverazione.

I miei dubbi sono:

1 - Si va in Tribunale o in Pretura?

2- Devo essere scritta al tribunale per poter asseverare la traduzione?

3 - Qualcuno mi sa dire l\'indirizzo?



Grazie tante,



Savia

 ▲ Collapse
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Модератор(ы) этого форума
Eren Kutlu Carnì[Call to this topic]
Simone Catania[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Asseverazione presso il tribunale/pretura - Roma






Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »
CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

Buy now! »