This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Aïda Garcia Pons United States Local time: 02:30 English to Catalan + ...
Jul 7, 2002
Hola a todos,
una compañera me han pedido información acerca de manuales de maquinaria agrícola y yo no tengo ni idea dónde encontrarlos...
Esta chica está trabajando por una compañía italiana y les traduce esos manuales del italiano al español, así que estaría interesada en poder conseguir algo. Se me ha ocurrido pasar por tiendas especializades en jardinería y ver si tienen prospectos de máquinas corta-césped o algo así.
una compañera me han pedido información acerca de manuales de maquinaria agrícola y yo no tengo ni idea dónde encontrarlos...
Esta chica está trabajando por una compañía italiana y les traduce esos manuales del italiano al español, así que estaría interesada en poder conseguir algo. Se me ha ocurrido pasar por tiendas especializades en jardinería y ver si tienen prospectos de máquinas corta-césped o algo así.
¿A alguien se le ocurre donde más puedo ir? (En España, más concretamente en BCN)
Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer.
Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools.
Download and start using CafeTran Espresso -- for free
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business
Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.