Non-English forums » Italian »
Tariffa super bassa per un lavoro molto interessante!!!!???
Thread poster: Kimmy
Kimmy
Kimmy
Local time: 17:39
Italian to English
+ ...
Sep 5, 2002

Faccio riferimento ad un \"job posting\" recente che diceva:

\"Prezzo in base alle capacità ma non superiore agli 8 euro a cartella.

Diverse le ripetizioni nel documento.\"

Mi domando che livello di capacità stava cercando a quel prezzo!

Sono delusa!!!! Un peccato perchè sarebbe stato un lavoro bello ed interessante!!!!

C\'est la vie!!!! ???????

Spero di no!

Kimmy
 
Rick Henry
Rick Henry  Identity Verified
United States
Local time: 02:39
Italian to English
+ ...
Non solo... Sep 5, 2002

secondo il Blue Board, non c\'è nessuna certezza che ti paghino. Quest\'agenzia non ha ricevuto una referenza positiva - neanche una. Tuttavia, ci sono dei bids.



R.

==



Quote:


On 2002-09-05 15:11, Kimmy wrote:

Faccio riferimento ad un \"job posting\" recente che diceva:

\"Prezzo in base alle capacità ma non superiore a... See more
secondo il Blue Board, non c\'è nessuna certezza che ti paghino. Quest\'agenzia non ha ricevuto una referenza positiva - neanche una. Tuttavia, ci sono dei bids.



R.

==



Quote:


On 2002-09-05 15:11, Kimmy wrote:

Faccio riferimento ad un \"job posting\" recente che diceva:

\"Prezzo in base alle capacità ma non superiore agli 8 euro a cartella.

Diverse le ripetizioni nel documento.\"

Mi domando che livello di capacità stava cercando a quel prezzo!

Sono delusa!!!! Un peccato perchè sarebbe stato un lavoro bello ed interessante!!!!

C\'est la vie!!!! ???????

Spero di no!

Kimmy

 ▲ Collapse
 
Giovanni Guarnieri MITI, MIL
Giovanni Guarnieri MITI, MIL  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 08:39
Member (2004)
English to Italian
Rick... Sep 5, 2002

nessuna traccia di quest\'agenzia sul Blue Board... forse ho bisogno di un altro paio d\'occhiali...

24 bid... al momento. Ottimo.



G
 
Rick Henry
Rick Henry  Identity Verified
United States
Local time: 02:39
Italian to English
+ ...
l'indirizzo email... Sep 5, 2002

indicava che era (o era da parte di) traduzioni online [AKA vocabolario.com]



R.

==

Quote:


On 2002-09-05 18:22, Verbum Ltd. wrote:

nessuna traccia di quest\'agenzia sul Blue Board... forse ho bisogno di un altro paio d\'occhiali...

24 bid... al momento. Ottimo.



G
 
Silvina Beatriz Codina
Silvina Beatriz Codina  Identity Verified
Argentina
Local time: 04:39
English to Spanish
Anche in spagnolo Sep 5, 2002

C\'è anche un job posting in inglese>spagnolo di quest\'agenzia, anche molto bassa tariffa, 0.03 euro/parola.



Tariffe basse e non sapere se pagheranno... la combinazione perfetta!

[ This Message was edited by: on 2002-09-05 19:07 ]
 
Mario Cerutti
Mario Cerutti  Identity Verified
Japan
Local time: 16:39
Italian to Japanese
+ ...
Let us not help these bidders! Sep 6, 2002

... and perhaps, when such a \"low-price\" translator will accept such a low-price job and will ask for help, I am sure there will be many \"pro\" Przo.com translators that will happily throw themselves into the KudoZ race. If so, and I believe it will be so, it would be very disappointing to hear the usual complaints about this recurring problem.



Mario Cerutti
 
Kimmy
Kimmy
Local time: 17:39
Italian to English
+ ...
TOPIC STARTER
Io ho fatto un Bid........ Sep 12, 2002

ma precisando che l\'avrei accettato l\'incarico solo a €?? / cartella e non meno!



Non sapevo che non pagavano! Great!

Che strano che non mi hanno risposta!!!!



Spero che gli altri Bid siano sulla questa stessa linea d\'argomento. Se no, abbiamo veramente caduti in basso!
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Eren Kutlu Carnì[Call to this topic]
Simone Catania[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Tariffa super bassa per un lavoro molto interessante!!!!???






TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »
Trados Studio 2022 Freelance
The leading translation software used by over 270,000 translators.

Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.

More info »