Translation - art & business » Money matters »
Do you live in Madrid and hate non-payers?
Thread poster: unpaid (X)
unpaid (X)
unpaid (X)
English
Feb 12, 2003

I have the following problem:



1) I have a (former) customer who rudely stiffed me for a job I did for him.

2) He is wrong.

3) I want to have a summons to go to court served to him.

4) I need a person who lives in Madrid to serve the summons. This person must be at least 18 years of age, fill out a form in English, have it notarized, then send it by post.



If you live in Madrid and are interested in helping me out, please sen... See more
I have the following problem:



1) I have a (former) customer who rudely stiffed me for a job I did for him.

2) He is wrong.

3) I want to have a summons to go to court served to him.

4) I need a person who lives in Madrid to serve the summons. This person must be at least 18 years of age, fill out a form in English, have it notarized, then send it by post.



If you live in Madrid and are interested in helping me out, please send me an email.



Signed,



Unpaid

[email protected] ▲ Collapse
 
Luis Orueta
Luis Orueta
Local time: 11:21
English to Spanish
+ ...
living in Madrd Feb 13, 2003

Glad to help you but I will need a bit more background on the story.



[email protected]

further contact data in profile under Luis Orueta or Beboncio
 
Sandra Bonilla
Sandra Bonilla
Local time: 11:21
English to Spanish
+ ...
yo también vivo en Madrid Feb 24, 2003

Pero, como dice el compañero, algo más de esta historia habría que saber .

Escríbeme si quieres, y comentamos. Suerte, hagas lo que hagas.
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Jorge Rodrigues[Call to this topic]
Andriy Bublikov[Call to this topic]
Rita Pang[Call to this topic]
James Heppe-Smith[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Do you live in Madrid and hate non-payers?







Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

Buy now! »
Trados Studio 2022 Freelance
The leading translation software used by over 270,000 translators.

Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.

More info »