Translation - art & business » Off topic »
Off topic: Help for Ukrainian and Russian students
Thread poster: TonyTK
TonyTK
TonyTK
German to English
+ ...
Apr 6, 2022

If you live in a university town or have contacts with your old uni, it's worth trying to find out what's happening with the students from Ukraine and Russia. Here in southern Germany, they're gradually returning for the new semester. I'm being told that quite a few of them lack or are unable to access funds and are falling through the cracks in the system. Meal vouchers, rent deferrals and small cash payments are being offered to some of them, but it's all a bit piecemeal. Not sure what the lon... See more
If you live in a university town or have contacts with your old uni, it's worth trying to find out what's happening with the students from Ukraine and Russia. Here in southern Germany, they're gradually returning for the new semester. I'm being told that quite a few of them lack or are unable to access funds and are falling through the cracks in the system. Meal vouchers, rent deferrals and small cash payments are being offered to some of them, but it's all a bit piecemeal. Not sure what the longer-term solution is, but - by way of example - the "Friends of the Uni" here are setting up an account that people can pay donations into to help these students and hoping that former students will pitch in if they can. ▲ Collapse


P.L.F. Persio
Judith Noll
 
Marjolein Snippe
Marjolein Snippe  Identity Verified
Netherlands
Local time: 10:11
Member (2012)
English to Dutch
+ ...
Thanks for the reminder! Apr 8, 2022

I have been meaning to see what my old uni has in place for these students. It has lots of international students and has been very supportive throughout the pandemic, providing assistance and funding for students who were unable to return home or ran into other problems. They held two fundraisers among alumni then, so perhaps they don't want to keep asking us for more now, but I will have a look if anything is happening.

P.L.F. Persio
 
Wilsonn Perez Reyes
Wilsonn Perez Reyes  Identity Verified
El Salvador
Local time: 02:11
Member (2007)
English to Spanish
+ ...
There is so much that I would like to say about this topic Apr 8, 2022

But I do not want to be a provocateur.

P.L.F. Persio
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Fernanda Rocha[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Help for Ukrainian and Russian students






CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

Buy now! »
Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

Buy now! »