Translation - art & business » Off topic »
Off topic: Istanbuldan Selamlar!
Thread poster: Marina Steinbach
Marina Steinbach
Marina Steinbach
United States
Local time: 09:24
Member (2011)
English to German
Jun 17, 2022

Today I enjoyed watching the Turkish drama MY FATHER'S VIOLIN from 2022 in German. Istanbuldan Selamlar!

[Edited at 2022-06-17 01:03 GMT]

ilker menderes iyidogan
P.L.F. Persio
 
ATIL KAYHAN
ATIL KAYHAN  Identity Verified
Türkiye
Local time: 16:24
Member (2007)
Turkish to English
+ ...
Izmir'den Selamlar Jun 17, 2022

Such a nice surprise. Actually, I do not watch Turkish dramas at all. I am more into Hollywood movies.

You say "Hi from Istanbul!" but you seem to be in Florida. Now, isn't that a contradiction?

 
Marina Steinbach
Marina Steinbach
United States
Local time: 09:24
Member (2011)
English to German
TOPIC STARTER
@Atil Jun 17, 2022

Yes, I live in Florida and just remembered the saying "Istanbuldan Selamlar" after seeing the movie...
 
Michael Newton
Michael Newton  Identity Verified
United States
Local time: 09:24
Japanese to English
+ ...
Istanbuldan Selamlar! Jun 17, 2022

Turkish dramas are awesome! As I don't understand Turkish, I just shift the dialogue to Spanish. Turkish dramas have enormous popularity in Latin America.

ilker menderes iyidogan
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Fernanda Rocha[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Istanbuldan Selamlar!






TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »
Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

Buy now! »