| Pages in topic: < [1 2 3] > |
Poll: Best title for a book about a freelance translator's life? Thread poster: ProZ.com Staff
|
|---|
| Post removed: This post was hidden by a moderator or staff member for the following reason: empty post |
| Close Encounters of the Word Kind | Mar 5, 2017 |
Yes, fun and creative poll!
| | | |
Vera Schoen 
Sweden
Local time: 16:46
Member (2008)
German to Swedish
+ ...
Far from the Maddening Crowd 
| | | |
CAT on a Hot Tin Roof...
EDIT: before anybody complaints, I'm well aware it's a play and not a "book"...
[Edited at 2017-03-05 12:52 GMT]
| | |
|
|
|
Thayenga
Germany
Local time: 16:46
Member (2009)
English to German
+ ...
Giovanni Guarnieri MITI, MIL wrote: CAT on a Hot Tin Roof... EDIT: before anybody complaints, I'm well aware it's a play and not a "book"... [Edited at 2017-03-05 12:52 GMT]
The perfect title, play or book. In fact, this could be the title of a TV series dealing with a translator's experience with the daily balancing acts accompanying this profession...not unlike walking a hot tin roof.
| | | |
| For whom the deadlines toll | Mar 5, 2017 |
Thank you anonymous. A really fun poll.
| | | |
Wordspotting
Brilliant poll and Jack, your "War of the words" is one of the best options along with "A Midsummer Night's Deadline".
Enjoy this Sunday dear colleagues
| | | |
Gone through them all. Several times.
| | |
|
|
|
Ilan Rubin (X)
Russian Federation
Local time: 17:46
Russian to English
| Based on what I see on Proz, and when deadlines are tight... | Mar 5, 2017 |
The Whining
Orthello
Three and a half Days in May
| | | |
Word and Peace...
| | | |
samah A. fattah
Egypt
Local time: 17:46
Member (2009)
English to Arabic
+ ...
| Realy creative Pool | Mar 5, 2017 |
Natalia Pedrosa wrote:
Nothing to say, best poll I have ever seen.
Congratulations!
N.
| | | |
Mario Freitas
Brazil
Local time: 11:46
Member (2014)
English to Portuguese
+ ...
| Indeed, very creative | Mar 5, 2017 |
... but not a poll, is it?
| | |
|
|
|
Adnan Özdemir
Türkiye
Local time: 17:46
Member (2007)
German to Turkish
+ ...
| Not the best but.. | Mar 5, 2017 |
1) Stand up and Translate
2) Wake up and Translate
3) All day at home: Cat_man the Translator
[Edited at 2017-03-05 20:46 GMT]
| | | |
| Awesome titles! | Mar 6, 2017 |
Such creativity! Congrats to the creator of this poll! Loved it.
| | | |
| A day late and a dollar short - not | Mar 6, 2017 |
Fiona Grace Peterson wrote:
"Trados is not the only CAT", Jeanette Winterson's classic.
... is my favourite
| | | |
| Pages in topic: < [1 2 3] > |
Login to reply/comment 
