Off topic: PowWow brasileiro Thread poster: Lúcia Lopes
|
|---|
Lúcia Lopes 
Brazil
Local time: 10:29
French to Portuguese
+ ...
Salve!
Não sei quanto a vocês, mas eu gostaria imenso de conhecer os colegas e promover algum tipo de reunião - sugiro Sampa, pois é onde vivo. Há adesões? (não pude propor oficialmente o PowWow, pois ainda não sou Platinum!)
Saudações,
Maria Lopes
| | | | Lúcia Lopes
Brazil
Local time: 10:29
French to Portuguese
+ ...
TOPIC STARTER | POWWOW BRASILEIRO, WHAT A SHAME!!! | May 14, 2003 |
Gente, que vergonha!!!
NINGUEM se interessa em fazer um powwow no Brasil? Como é que pode uma coisa dessas?
Bom, já que é assim e que o mundo está cada vez mais redondo, quem sabe eu vá me inscrever no Powwow argentino do final desse mes - para o qual já há mais de VINTE pessoas interessadas - embora nem todos confirmados - ou então, caso eu tenha TEMPO (leia-se $$$)eu possa me inscrever no POWWOW e... See more Gente, que vergonha!!!
NINGUEM se interessa em fazer um powwow no Brasil? Como é que pode uma coisa dessas?
Bom, já que é assim e que o mundo está cada vez mais redondo, quem sabe eu vá me inscrever no Powwow argentino do final desse mes - para o qual já há mais de VINTE pessoas interessadas - embora nem todos confirmados - ou então, caso eu tenha TEMPO (leia-se $$$)eu possa me inscrever no POWWOW em Coimbra, previsto para meados de Julho..... já que vocês, aqui no Brasil, estão nesse desânimo todo, nâo vejo outra opção para estar entre colegas. E VIVA A GLOBALIZAÇÃO né gente?
Vamos sacudir os ânimos, pessoal?
Beijinhos animados da
Maria Lopes  ▲ Collapse
| | | | SilLiz (X)
Brazil
Local time: 10:29
Olá Maria
Eu também moro em São Paulo e adorei a sua idéia. Dependendo do dia e local, participarei com prazer. Onde estão os outros? Vamos lá pessoal!!!
| | | | Lúcia Lopes
Brazil
Local time: 10:29
French to Portuguese
+ ...
TOPIC STARTER | Já somos duas no PowWoW brasileiro! | May 15, 2003 |
Poxa, SilLiz, que legal!!!
Então já somos DUAS!!!
Vamos puxar esse cordão e ver se mais adepto(a)s surgem..... afinal, o que é isso de só aqui no Brasil ainda não ter acontecido um PoWWoW?
Vamos lá meninas e meninos, arriba Y adelante!
Besitos,
Maria
| | |
|
|
|
Renata Costa (X)
Brazil
Local time: 10:29
English to Portuguese
+ ...
Cara Maria,
faremos um powwow no Rio em 25/07, na confeitara Colombo. Não colocamos no Proz pq para organizar um pela página', é necessário sermos platinum, o que não é o caso da maioria.
um abraço,
Renata Costa.
| | | | Valeria Verona
Chile
Local time: 09:29
Member (2003)
English to Spanish
+ ...
Ah, como eu gostaria de poder ir ao Powwow com vocês!!!! Boa sorte
PS. Nao é necessário ser Platinum para organizar!! Todo mundo pode.
V.
[Edited at 2003-07-08 19:37]
| | | |
Cara Renata,
Você poderia me dar mais detalhes sobre este encontro no Rio, em julho?
Estarei no Brasil em breve e gostaria muitíssimo de participar de um Powwow no Rio ou em São Paulo.
Muito obrigada
Regina
Renata da Costa wrote:
Cara Maria,
faremos um powwow no Rio em 25/07, na confeitara Colombo. Não colocamos no Proz pq para organizar um pela página', é necessário sermos platinum, o que não é o caso da maioria.
um abraço,
Renata Costa.
| | | | | Powwow brasileiro em São Paulo, sim! | Aug 12, 2003 |
Oi, Maria,
sem saber do seu, comecei a organizar outro Powwow hoje, para o pr[oximo dia 31, um domingo.
O endereço da página deste Powwow é:
http://www.proz.com/powwow/451
Espero contar com você e com quem mais quiser vir.
Um abraço,
Tomás
| | |
|
|
|
| Para organizar um Powwow não precisa | Aug 12, 2003 |
de ser platinum.
Pelo menos é isto que penso, porque as duas colegas portuguesas que organizaram os Powwow anteriores não são membros platinum.
De resto, num site onde se promove e aceita alegremente a convivência entre profissionais, anónimos, pseudónimos e afins, mal parecia restringir um evento tão agradável e profíquo como é o caso dos Powwows.
E num país imenso como o Brasil, até dá para organizar Powwows em diversos locais.
Felicidades e votos de um bom... See more de ser platinum.
Pelo menos é isto que penso, porque as duas colegas portuguesas que organizaram os Powwow anteriores não são membros platinum.
De resto, num site onde se promove e aceita alegremente a convivência entre profissionais, anónimos, pseudónimos e afins, mal parecia restringir um evento tão agradável e profíquo como é o caso dos Powwows.
E num país imenso como o Brasil, até dá para organizar Powwows em diversos locais.
Felicidades e votos de um bom encontro para todos!
Um abraço da,
Gabriela ▲ Collapse
| | | | Lúcia Lopes
Brazil
Local time: 10:29
French to Portuguese
+ ...
TOPIC STARTER | PoWoW em Pirinópolis? :-) | Aug 12, 2003 |
Oi Tomás!
Um PowWow aí em Pirinópolis?
Será que rola?
Bem que eu gostaria! Se rolar, vou chamar minha amiga de Bsb,
que adora ir praí........
Mas é lonjão, heim? Que dia cai dia 31?
Abraço,
Maria Lopes
Tomás Rosa Bueno wrote: Oi, Maria, sem saber do seu, comecei a organizar outro Powwow hoje, para o pr[oximo dia 31, um domingo. O endereço da página deste Powwow é: http://www.proz.com/powwow/451 Espero contar com você e com quem mais quiser vir. Um abraço, Tomás
| | | | To report site rules violations or get help, contact a site moderator: You can also contact site staff by submitting a support request » PowWow brasileiro | Protemos translation business management system | Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!
The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.
More info » |
| | TM-Town | Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business
Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.
More info » |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | |
Login to reply/comment 
