Non-English forums » Portuguese »
Bom dia da Mãe
Thread poster: Maria Teresa Borges de Almeida
Maria Teresa Borges de Almeida
Maria Teresa Borges de Almeida  Identity Verified
Portugal
Local time: 15:43
Member (2007)
English to Portuguese
+ ...
May 7, 2023

Bom dia da Mãe, do Pai que também é Mãe, da Mãe que é Pai e Mãe (eu, eu!), da Mãe que já não está (a minha)…

muguet3

expressisverbis
 
Cecília Alves
Cecília Alves  Identity Verified
Argentina
Local time: 11:43
Member (2011)
English to Portuguese
+ ...
No Brasil, é no 2° domingo de maio May 9, 2023

Curioso o Dia das Mães ser no 1° domingo de maio. No Brasil, comemora-se no próximo domingo. E quando é o Dia dos Pais em Portugal?

[Edited at 2023-05-09 03:37 GMT]
 
Maria Teresa Borges de Almeida
Maria Teresa Borges de Almeida  Identity Verified
Portugal
Local time: 15:43
Member (2007)
English to Portuguese
+ ...
TOPIC STARTER
@Cecília May 9, 2023

Em Portugal, já foi no dia 8 de dezembro, depois passou para o último domingo de maio e agora é no primeiro. O dia do Pai calha a 19 de março. Na Europa o dia da Mãe é festejado em dias diferentes: na Bélgica também é no segundo domingo de maio, mas em França é no primeiro domingo de junho, enquanto no Reino Unido é em março...

[Edited at 2023-05-09 07:56 GMT]

[Edited at 2023-05-09 08:38 GMT]
 
Maria Teresa Borges de Almeida
Maria Teresa Borges de Almeida  Identity Verified
Portugal
Local time: 15:43
Member (2007)
English to Portuguese
+ ...
TOPIC STARTER
@Cecília May 9, 2023

Encontrei na Wikipedia as diferentes datas do dia da Mãe festejadas em todo o mundo:

https://en.wikipedia.org/wiki/Mother's_Day
 
Cecília Alves
Cecília Alves  Identity Verified
Argentina
Local time: 11:43
Member (2011)
English to Portuguese
+ ...
Muito interessante May 9, 2023

Link muito interessante, obrigada, Maria Teresa. Nunca tinha parado para pesquisá-lo. Só sabia da data nos Estados Unidos e aqui na Argentina, claro. Mas a grande maioria comemora como o Brasil, no 2° domingo de maio. E mais interessante ainda é que maio é o mês mais celebrado, provavelmente (ou não, no caso de muitos países não católicos), por ser o mês da Virgem Maria.

Abraços!
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Maria Castro[Call to this topic]
Fernanda Rocha[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Bom dia da Mãe






Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »
Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »