Translation - art & business » Professional development »
Audiovisual Courses
Thread poster: Adele Black
Adele Black
Adele Black  Identity Verified
Local time: 09:26
Member (2007)
English to Spanish
+ ...
Jan 26, 2023

Hi, I'm looking to do an audiovisual translation course. I work from Spanish-English and would appreciate hearing from anyone who's done one recently - there's a lot out there... In Spain I'm looking at Calamo and Cran or Sampere. Has anyone done GoSub? Any feedback would be greatly appreciated! Thanks
 
Sarper Aman
Sarper Aman  Identity Verified
Türkiye
Local time: 10:26
Member (2019)
English to Turkish
+ ...
Dubbing Adaptation Course Jan 26, 2023

Hi Adele, I recently took this course. I recommended if you're interested in dub translation.

https://onlineshop.shef.ac.uk/product-catalogue/faculty-of-arts-and-humanities/school-of-languages-and-cultures-slc/adapting-dialogue-for-dubbing-add-short-course
<... See more
Hi Adele, I recently took this course. I recommended if you're interested in dub translation.

https://onlineshop.shef.ac.uk/product-catalogue/faculty-of-arts-and-humanities/school-of-languages-and-cultures-slc/adapting-dialogue-for-dubbing-add-short-course



[Edited at 2023-01-26 19:46 GMT] ▲ Collapse


Mr. Satan (X)
 
Adele Black
Adele Black  Identity Verified
Local time: 09:26
Member (2007)
English to Spanish
+ ...
TOPIC STARTER
Audiovisual Courses Feb 15, 2023

Thanks Sarper! I'll have a look
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Nawal Kramer[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Audiovisual Courses






TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »
Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »