Niet-Engelse forums » Russian »
Ё мое - актуальные правила написания
De persoon die dit onderwerp heeft geplaatst: Yuri Dubrov
Yuri Dubrov
Yuri Dubrov  Identity Verified
Rusland
Local time: 23:29
Engels naar Russisch
+ ...
Apr 23, 2012

Уважаемые коллеги!

Хотелось бы узнать из первых рук о букве "ё".

Кажется, буква переживает своеобразное возрождение. >> Написание е вместо ё во всех случаях является нарушением норм русского письма, разделяет сейчас немало носителей языка, в их числе – писатели, общественные.....

Для технических текстов >>> сойдет и е вместо "ё"??? Какое положение дел?
Поделитесь, п-та!
 
Sergei Leshchinsky
Sergei Leshchinsky  Identity Verified
Oekraïne
Local time: 23:29
Lid 2008
Engels naar Russisch
+ ...
Юзаем поиск. Apr 23, 2012

http://www.proz.com/forum/russian/143996-Буква_Ё.html — этого мало?
 
Andrej
Andrej  Identity Verified
Local time: 02:29
Lid 2005
Duits naar Russisch
+ ...
? Apr 23, 2012

Yuri Dubrov wrote:

Кажется, буква переживает своеобразное возрождение.


Есть параграф правил русского языка, если не ошибаюсь, десятый. Там все как было, так и осталось. Изменят этот параграф - вот и мы изменим свои тексты. А пока не изменили, нам как-то до этого возрождения все равно. Пусть возрождают хоть египетские иероглифы, какая разница.

ЗЫ Много раз уже обсуждали, правила эти тоже что раз цитировали.
 
Post removed: This post was hidden by a moderator or staff member because it was not in line with site rule
Olga Korobenko
Olga Korobenko  Identity Verified
Spanje
Local time: 22:29
Spaans naar Russisch
+ ...
Научное объяснение проблемы и ее решения Apr 23, 2012

http://gramota.ru/class/istiny/istiny_7_jo/

[Edited at 2012-04-23 12:32 GMT]
 
Olga Milenina
Olga Milenina  Identity Verified
Rusland
Local time: 23:29
Duits naar Russisch
+ ...
больной вопрос! Apr 23, 2012

Уууу... Это беда какая-то! То получаешь от заказчика руководство, в котором четко написано, ё не употреблять. Потом (через месяц) приходит новый менеджер. Требует ё. Потом менеджер снова меняется. И со старым в небытие уходит ё. И за ё обещают штрафовать. Потом.... На колу мочала, начинай сначала... И так годами. И не в одном бюро переводов. Массовый психоз...
 
Andrej
Andrej  Identity Verified
Local time: 02:29
Lid 2005
Duits naar Russisch
+ ...
Ничего не понимаю Apr 23, 2012

Есть правила русского языка. Они понятны любому. Там все написано. Что еще надо? Если есть вопросы, я просто тыкаю немца или англичанина в нос этими правилами. Если кто-то не понимает, что написано в правилах, то у него проблемы другого характера, не связанные с данной буквой, ... See more
Есть правила русского языка. Они понятны любому. Там все написано. Что еще надо? Если есть вопросы, я просто тыкаю немца или англичанина в нос этими правилами. Если кто-то не понимает, что написано в правилах, то у него проблемы другого характера, не связанные с данной буквой, ему надо лечиться. Неверное употребление этой буквы я помечаю как ошибку. Мне все равно до буквы Ё, но пока правила не изменили, так было, так есть и так будет. Изменят - будет иначе, мне опять же все равно в данном конкретном случае. Единственный плюс только в том, что обычно такая ошибка свидетельствует о проблемах с переводом вообще и заставляет насторожиться. Чаще всего совершенно обоснованно. ▲ Collapse
 
Alexander Onishko
Alexander Onishko  Identity Verified
Russisch naar Engels
+ ...
* Apr 23, 2012

Yuri Dubrov wrote:

Уважаемые коллеги!

Хотелось бы узнать из первых рук о букве "ё".

Кажется, буква переживает своеобразное возрождение. >> Написание е вместо ё во всех случаях является нарушением норм русского письма, разделяет сейчас немало носителей языка, в их числе – писатели, общественные.....

Для технических текстов >>> сойдет и е вместо "ё"??? Какое положение дел?
Поделитесь, п-та!


Я знаю 100% точно, что написание ё должно быть единообразным в рамках документа - или везде пишем ё или не пишем.
 
Sergei Leshchinsky
Sergei Leshchinsky  Identity Verified
Oekraïne
Local time: 23:29
Lid 2008
Engels naar Russisch
+ ...
... Apr 23, 2012

Andrej wrote:
Что еще надо?

А надо еще одну тему на 6 страниц. Видимо, человеку мало...

Sergei Leshchinsky wrote:
http://www.proz.com/forum/russian/143996-Буква_Ё.html — этого мало?


 
Natalie
Natalie  Identity Verified
Polen
Local time: 22:29
Lid 2002
Engels naar Russisch
+ ...

Moderator van dit forum
SITE LOCALIZER
Уважаемые все Apr 23, 2012

Топик закрываем. Для дальнейшего обсуждения просьба перейти в уже существующую тему - http://www.proz.com/topic/143996
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(en) van dit forum
Natalie[Call to this topic]
Jarema[Call to this topic]
Margarita[Call to this topic]
Andriy Bublikov[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Ё мое - актуальные правила написания


Translation news in Rusland
No recent translation news about Rusland.






Trados Studio 2022 Freelance
The leading translation software used by over 270,000 translators.

Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.

More info »
CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

Buy now! »