Non-English forums » Russian »
Ошибка "Адресат вызова создал исключение" в Традос 2014
Thread poster: Anastassiya Feber
Anastassiya Feber
Anastassiya Feber
Kazakhstan
Local time: 16:36
English to Russian
Jan 19, 2016

Перевела половину огромного файла, при этом около 90% сегментов не сохраняла, так как при попытке сохранить программа подвисает на несколько секунд с надписью "Autopropagating translation". При этом, некоторые повторяющиеся сегменты все же сохраняла, чтобы они автоматически переводилис... See more
Перевела половину огромного файла, при этом около 90% сегментов не сохраняла, так как при попытке сохранить программа подвисает на несколько секунд с надписью "Autopropagating translation". При этом, некоторые повторяющиеся сегменты все же сохраняла, чтобы они автоматически переводились в дальнейшем. В какой-то момент при попытке сохранить сегмент программа выдала ошибку: "Адресат вызова создал исключение" - и все. Не могу сохранить ни один сегмент. Отменила с десяток последних изменений, попробовала сохранить сегмент, который получалось сохранить ранее - та же история: "Адресат вызова создал исключение".

Кто-нибудь сталкивался с чем-то подобным? Как удавалось решить проблему?

Спасибо! ▲ Collapse
 
Anastassiya Feber
Anastassiya Feber
Kazakhstan
Local time: 16:36
English to Russian
TOPIC STARTER
Решение проблемы Jan 19, 2016

Перезагрузила компьютер - сегменты стали сохраняться.
 
Dmitrie Highduke
Dmitrie Highduke  Identity Verified
Ukraine
Local time: 13:36
Member (2008)
English to Ukrainian
+ ...
ОК Jan 20, 2016

см. сабж.
 
Yuriy Vassilenko
Yuriy Vassilenko  Identity Verified
Russian Federation
Local time: 13:36
English to Russian
TuneUp Jan 25, 2016

Поставьте TuneUp и периодически чистите им реестр Windows.
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Natalie[Call to this topic]
Jarema[Call to this topic]
Margarita[Call to this topic]
Andriy Bublikov[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Ошибка "Адресат вызова создал исключение" в Традос 2014


Translation news in Russian Federation
No recent translation news about Russian Federation.






CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

Buy now! »
Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »