Technical forums » Software applications »
Electronic dictionaries vs. mobile software
Thread poster: Meritxell Ripollès
Meritxell Ripollès
Meritxell Ripollès  Identity Verified
Spain
Local time: 07:10
Member (2008)
Bulgarian to Spanish
+ ...
Feb 17, 2010

It's been a while since I found myself facing this dilemma.

When I studied Japanese I discovered how useful good electronic dictionaries can be. Of course, Japanese dictionaries are really good. The one I have now, for instance, has a couple of extensive monolingual English and Japanese dictionaries, amongst other usual features.

So, now that I focused on Slavonic languages, like Bulgarian or Croatian, I wonder if I can find a good device which has different dictionar... See more
It's been a while since I found myself facing this dilemma.

When I studied Japanese I discovered how useful good electronic dictionaries can be. Of course, Japanese dictionaries are really good. The one I have now, for instance, has a couple of extensive monolingual English and Japanese dictionaries, amongst other usual features.

So, now that I focused on Slavonic languages, like Bulgarian or Croatian, I wonder if I can find a good device which has different dictionaries in it. Is it possible in this part of the world? Or maybe I should instead try to find software for my phone?

Has anyone been in a similar situation? ▲ Collapse
 
ahmadwadan.com
ahmadwadan.com  Identity Verified
Saudi Arabia
Local time: 08:10
English to Arabic
+ ...
Babylon Dictionary Feb 17, 2010

Babylon Dictionary has a version for Smart Phones whose operating system is Windows Mobile.

Here is a link about this matter:

http://www.ahmadwadan.com/index.php?option=com_content&view=article&id=34:babylon-mobile-for-smartphone&catid=18:translation-news&Itemid=13
... See more
Babylon Dictionary has a version for Smart Phones whose operating system is Windows Mobile.

Here is a link about this matter:

http://www.ahmadwadan.com/index.php?option=com_content&view=article&id=34:babylon-mobile-for-smartphone&catid=18:translation-news&Itemid=13

HTH

[Edited at 2010-02-17 10:03 GMT] ▲ Collapse
 
FarkasAndras
FarkasAndras  Identity Verified
Local time: 07:10
English to Hungarian
+ ...
Clearly Feb 17, 2010

Meritxell Ripollès wrote:

Or maybe I should instead try to find software for my phone?

Yes.
Slavonic languages will be hard, but you'll probably find something.
http://www.mobisystems.com/
 
Stanislaw Czech, MCIL CL
Stanislaw Czech, MCIL CL  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 06:10
Member (2006)
English to Polish
+ ...
SITE LOCALIZER
Software for a phone less likely than electronic dictionary Feb 17, 2010

From my experience if no decent electronic dictionary is available than software for a phone is even more likely but probably it's worth trying.

Best Regards
Stanislaw
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Natalie[Call to this topic]
Prachya Mruetusatorn[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Electronic dictionaries vs. mobile software






Trados Business Manager Lite
Create customer quotes and invoices from within Trados Studio

Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.

More info »
Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »