Non-English forums » Spanish »
Recuento web
Thread poster: Irène Guinez
Irène Guinez
Irène Guinez  Identity Verified
Spain
Local time: 06:29
Spanish to French
+ ...
Jul 7, 2016

Buenos días

Tengo que traducir una web y no sé cómo hacer el recuento de palabras.

¿Alguién tiene una idea?


Gracias


Irène
 
Angie Garbarino
Angie Garbarino  Identity Verified
Local time: 06:29
Member (2003)
French to Italian
+ ...
CatsCradle Jul 7, 2016

Hola Irene

Parece que este programa fonciona, hay un trial gratis de 30 dias.

Espero que ayude


https://www.stormdance.net/software/catscradle/overview.htm
 
Sheila Wilson
Sheila Wilson  Identity Verified
Spain
Local time: 05:29
Member (2007)
English
+ ...
¿Como vas a hacer la traduccion? Jul 7, 2016

Traduzco las paginas web en Word, siempre. Entonces, sin problemas de recuento.
 
Irène Guinez
Irène Guinez  Identity Verified
Spain
Local time: 06:29
Spanish to French
+ ...
TOPIC STARTER
Recuento Jul 7, 2016

Angie

Voy a probar tu programa, muchas gracias.

Irène
 
Angie Garbarino
Angie Garbarino  Identity Verified
Local time: 06:29
Member (2003)
French to Italian
+ ...
Normalmente Jul 7, 2016

Sheila Wilson wrote:

Traduzco las paginas web en Word, siempre. Entonces, sin problemas de recuento.


Tendrian que ser archivos Html para traducirlos y contar palabras con trados, pero de vez en cuando hay clientes que les mandan en word.
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Monika Jakacka Márquez[Call to this topic]
Laureana Pavon[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Recuento web






CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

Buy now! »
Trados Business Manager Lite
Create customer quotes and invoices from within Trados Studio

Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.

More info »