| | Тема | Автор темы Ответов
(Просмотров) Последнее сообщение |
 | Is Subtitling Really As Fun As It Looks? | 12
(6,988) |
| length of the source vs the target | 5
(3,686) |
| Easiest way to subtitle. | 4
(5,584) |
| Need suggestion about professional subtitling | 2
(4,381) |
| Offered new subtitling rates | 1
(3,636) |
| Creating subtitles on a Mac | 4
(6,587) |
| How to calculate rates for subtitle editing | 4
(8,532) |
| How to make my dream come true of working in subtitling/dubbing? ( 1... 2) | 19
(15,147) |
| Live Subtitling | 2
(10,643) |
| Subtitling Freeware: Supports FARSI | 0
(3,055) |
| Free video transcription and timecoding software | 4
(23,580) |
| [Subtitling Rates] pay rate for subtitles (transcription/timecueing/etc) -without- translation | 6
(28,949) |
| Tutorial for Subtitle Workshop? | 5
(40,318) |
| VisualSubSync - feedback needed | 1
(3,565) |
| How to charge the client in Subtitling profession? | 1
(3,176) |
| Subtitling - Tarif for adaptation? | 5
(4,318) |
| How to start with subtitling | 5
(4,377) |
| Subrip File Type of OpenExchange incompatible w SP3 | 0
(2,845) |
| The future of subtitling | 0
(2,926) |
| Books on subtitling | 14
(15,360) |
| Mp4 to xml subtitle feed | 4
(6,201) |
| Converting into timestamp times | 4
(4,754) |
| Problem with .pac and unicode | 3
(3,641) |
| Career in subtitling for film/TV | 2
(4,067) |
| What are the problems in Subtitling? | 0
(3,576) |
| Spot 4.3 Adding Offset - Help | 1
(3,114) |
| ANOTHER question about subtitling rates.... | 9
(4,613) |
| subtitling price to ask as a beginner | 1
(3,476) |
| Subtitling rates and test | 3
(5,025) |
| It seems hard to find a video tool to add a subtitle with, who can recomend me one? | 3
(3,402) |
| Wincaps trial version? | 4
(7,294) |
| Starting guideline | 1
(3,087) |
| Notepad++ characters per line? | 1
(5,693) |
| How to find a subtitling job? | 6
(12,202) |
| Any tool for doc-files? | 6
(3,963) |
| Please help to identify the subtitle format | 2
(3,446) |
| Audiovisual translators embark on mobilization for better working conditions | 1
(3,104) |
| Is USD1 per minute rate too low for subtitling? ( 1... 2) | 25
(23,863) |
| What is the exact meaning of "Subtitling"? | 3
(4,310) |
| need sample file for subtitling practice | 1
(7,343) |
| want free subtitling software | 7
(5,411) |
| Subtitle rates for English --> Norwegian translation | 8
(6,213) |
| Reading speed in different countries | 7
(14,330) |
| Speaker Syntactic Errors - what should I do? | 6
(3,949) |
| Wincaps subtitles in Subtitle Workshop? | 8
(15,168) |
| Subtitling Rates | 2
(4,142) |
| subtitling opportunities in video marketing? | 2
(4,193) |
| Searching subtitling software -subtitling in Japanese- | 4
(6,355) |
| Audiovisual Translation and job opportunities | 2
(6,771) |
| How much should I charge if the translations are already provided? | 2
(3,624) |
= Новых сообщений со времени Вашего последнего посещения форумов (
= С момента Вашего последнего посещения форума новых сообщений нет (
= Более 15 сообщений) 
= Тема закрыта (Новые сообщения не принимаются.) 
Translation news
