This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Ahsen Sözen Türkiye Local time: 10:49 Turkish to English + ...
Mar 18, 2022
I have tried shift and right click. But in the small window opening after the right click, the merge segments option is not selectable.
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Paolo Sebastiani Italy Local time: 09:49 Member English to Italian + ...
Change your Project settings
Mar 18, 2022
Dear Ahsen, That means that the 2 segments you are trying to merge belong to two different paragraphs. Merging 2 segments which belong to the same paragraph is always possible, but if they don't belong to the same paragraph you have to allow this functions yourself. You can only do this if you have created the project yourself. In this case click Open Project Settings, click the first item Project and on the right panel check the box related to Enable Merging Segments Across Pa... See more
Dear Ahsen, That means that the 2 segments you are trying to merge belong to two different paragraphs. Merging 2 segments which belong to the same paragraph is always possible, but if they don't belong to the same paragraph you have to allow this functions yourself. You can only do this if you have created the project yourself. In this case click Open Project Settings, click the first item Project and on the right panel check the box related to Enable Merging Segments Across Paragraphs. In case you haven't created the project yourself because it is either a Package or a GroupShare Project. unfortunately you cannot change this parameter. If you like you need to ask your PM to do so. I hope this will help you understand how things are working. Bye
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business
Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.
Create customer quotes and invoices from within Trados Studio
Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.