Technical forums »

Trados support
Thread poster: Bernd Moos (X)
Bernd Moos (X)
Bernd Moos (X)  Identity Verified
Germany
Local time: 14:15
English to German
Jun 16, 2022

Hi you guys. I work with Trados 2021 and experience this specifically annoying fault when using DeepL's window app. As soon as I paste a translated text passage from DeepL into a Trados target segment (CTRL V) Trados changes into overwrite mode while Trados is still displaying INSERT mode. Thus I have to press FN key and INS to actually activate INSERT mode again and again. Any clue how to solve this? Thanks for your help in advance !
 
Tom in London
Tom in London
United Kingdom
Local time: 13:15
Member (2008)
Italian to English
Give it a better title Jun 16, 2022

Bernd Moos wrote:

Hi you guys. I work with Trados 2021 and experience this specifically annoying fault when using DeepL's window app. As soon as I paste a translated text passage from DeepL into a Trados target segment (CTRL V) Trados changes into overwrite mode while Trados is still displaying INSERT mode. Thus I have to press FN key and INS to actually activate INSERT mode again and again. Any clue how to solve this? Thanks for your help in advance !


You won't get much help unless you give your post a better title.
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Natalie[Call to this topic]
Myron Netchypor[Call to this topic]
Marco Ramón[Call to this topic]
Maya Gorgoshidze[Call to this topic]
Prachya Mruetusatorn[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »







TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »
Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »