Technical forums » Trados support »
"Save target as" problem
Thread poster: Levan Namoradze
Levan Namoradze
Levan Namoradze  Identity Verified
Georgia
Local time: 06:14
Member (2005)
English to Georgian
+ ...
Feb 6, 2023

I translated the Word file in Trados Studio 2017. When finished, as usual, I "saved target as", but the target file includes the source text instead of the translation. Please, help!
 
Lingua 5B
Lingua 5B  Identity Verified
Bosnia and Herzegovina
Local time: 04:14
Member (2009)
English to Croatian
+ ...
Hum... Feb 6, 2023

Is 2017 still fully functional? I thought it would go out of function soon.

Could it be it? Not sure.

Also make sure your Windows is fully updated. And that you have all add-ons in 2017, although not sure it's relevant any more on such an old version.

It may be something in the settings as well.

[Edited at 2023-02-06 13:03 GMT]
 
Levan Namoradze
Levan Namoradze  Identity Verified
Georgia
Local time: 06:14
Member (2005)
English to Georgian
+ ...
TOPIC STARTER
Thank you Feb 6, 2023

No, since it worked(s) well before and after that translation.

[Edited at 2023-02-06 14:54 GMT]
 
expressisverbis
expressisverbis
Portugal
Local time: 03:14
Member (2015)
English to Portuguese
+ ...
I don't know if this helps... Feb 6, 2023

https://community.rws.com/product-groups/trados-portfolio/trados-studio/f/studio/17221/save-target-generates-source-file-how-to-fix-it

Please ... See more
https://community.rws.com/product-groups/trados-portfolio/trados-studio/f/studio/17221/save-target-generates-source-file-how-to-fix-it

Please check also these instructions:

https://translationtherapy.com/how-to-solve-an-error-when-trying-to-save-target-document-in-sdl-studio/ ▲ Collapse
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Natalie[Call to this topic]
Myron Netchypor[Call to this topic]
Marco Ramón[Call to this topic]
Maya Gorgoshidze[Call to this topic]
Prachya Mruetusatorn[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

"Save target as" problem







Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

Buy now! »
CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

Buy now! »