Freelance translators » francuski > włoski » Nauki społeczne » Mechanika/inżynieria mechaniczna » Page 1

Below is a list of francuski > włoski freelance translators specializing in translations in the Nauki społeczne: Mechanika/inżynieria mechaniczna field. Aby dodać więcej dziedzin do wyszukiwania, kliknij w odsyłacz po prawej stronie.

208 wyniki (ów) (płacący członkowie ProZ.com)

Freelance translator native in

Specializes in

1
Suzanne Barbeau
Suzanne Barbeau
Native in francuski Native in francuski
Droit, accords, assurances, finance, science de l'éducation, profils universitaires, publicité, sites web, secteur médical et pharmaceutique, chimie, ...
2
Emanuela Coltro
Emanuela Coltro
Native in włoski Native in włoski
technical, medical, localization, editing, proofreading, financial, it, automotive, education, law, ...
3
Susanna Talia
Susanna Talia
Native in włoski Native in włoski
translations, interpreting, information and communication science, IT, ICT, software localisation, manuals, financial newsletters, agriculture, training material, ...
4
Roberta Romagnolo
Roberta Romagnolo
Native in włoski Native in włoski
medical translations into Italian, technical translations into Italian, scientific translations into Italian, transcreation, monolingual proofreading, revisioni monolingue, traduzioni mediche, traduzioni scientifiche, traduzioni tecniche. marketing translations into Italian, German to Italian translations, ...
5
carlotta biraghi
carlotta biraghi
Native in włoski Native in włoski
ArrayGotowanie/kulinaria, Kosmetyki, uroda, Medycyna: farmacja, Medycyna: opieka zdrowotna, ...
6
CHIARA MARIANI
CHIARA MARIANI
Native in włoski Native in włoski
italian, technical manuals, contracts, IT, software
7
Maria Pia CTI
Maria Pia CTI
Native in włoski Native in włoski
english, italian, french, translation, technical, legal, medicine, earth-moving, contracts, manuals, ...
8
Isabella Aiello
Isabella Aiello
Native in włoski Native in włoski
ingegneria, armi, medicina, nutrizione, naturopatia, omeopatia, erboristeria, libri, manuali, tecnica, ...
9
Angie Garbarino
Angie Garbarino
Native in francuski (Variants: Standard-France, Belgian, Swiss) Native in francuski, włoski (Variants: Lombard, Swiss , Standard-Italy, Piedmontese, Genoese, Milanese, Emiliano-Romagnolo) Native in włoski
English, inglese, anglais, French, francese, français, Italian, italiano, italien, Dutch, ...
10
Annabelle Latella
Annabelle Latella
Native in francuski Native in francuski
sworn translation, certified translation, legalized translation, apostille, translation, editing, post-editing, MTPE, proofreading, jurist, ...
11
Paolo Sebastiani
Paolo Sebastiani
Native in włoski 
Parole chiave: traduzioni, traduzione, interpretariato, interpretazione, agenzia di traduzioni, centro di traduzioni, agenzia traduzioni, traduzioni legalizzate, traduzioni giurate, traduzioni asseverate, ...
12
UGO TELESE
UGO TELESE
Native in włoski Native in włoski
literature (fiction and no fiction), history, cinema, TV, religion, media/multimedia, automotive, travel, instructions booklets, translations, ...
13
Paolo Troiani
Paolo Troiani
Native in włoski Native in włoski
Charts, Stock Exchange, Equity, Fixed Income, FX, derivatives, market risk, credit risk, Basel II, Financial Modelling, ...
14
Cristina Berardo
Cristina Berardo
Native in włoski Native in włoski
simultaneous, consecutive, liaison, chuchotage, translation, italian, english, french, transcription, turin, ...
15
Luca Cremonini
Luca Cremonini
Native in włoski Native in włoski
Italian translator, technical, manual, mechanics, terminology, localization, Trados Studio, Passolo, SDLX, OmegaT, ...
16
Mara Ballarini
Mara Ballarini
Native in włoski Native in włoski
novels, technical, general, correspondence, business, education, linguistics, english, german, french, ...
17
Eleonora Imazio
Eleonora Imazio
Native in włoski Native in włoski
English, French, Spanish, Italian, inglese, francese, spagnolo, italiano, français, anglais, ...
18
Maria Emanuela Congia
Maria Emanuela Congia
Native in włoski Native in włoski
Technical translations, catalogues, user's manuals, contracts, patents, Fachübersetzungen, Kataloge, Verträge, Patente, manuels, ...
19
ankontakt
ankontakt
Native in francuski Native in francuski
manualistica, informatica, editoria, arte, medicina, macchine utensili, industria, pittura, turismo
20
Roberta Baracchini
Roberta Baracchini
Native in włoski Native in włoski
External Translator to EU Institutions, Administration, Government, Politics, Foreign Affairs, Human Rights, Security and Defence, Development, International Trade, Employment and Social Affairs, ...


Zarówno tłumacze pisemni, jak i ustni umożliwiają komunikację między różnymi kulturami tłumacząc z jednego języka na drugi. Tłumacze pisemni pracują nad tekstami, ustni zaś - ze słowem mówionym.

Tłumaczenie nie jest prostą konwersją słowo w słowo z jednego języka na drugi. Tłumacze muszą dobrze znać dziedzinę, której dotyczy przekładany tekst, jak również rozumieć kulturę obu krajów, zarówno kraju języka źródłowego, jak i docelowego.

W bazie ProZ.com zarejestrowało się ponad 300 000 tłumaczy pisemnych i ustnych, co czyni ją największą bazą danych o specjalistach językowych na świecie. Aby znaleźć tłumacza, proszę wybrać parę językową lub skorzystać z %

1zaawansowanego
1zaawansowanego wyszukiwania 1zaawansowanego tłumaczy pisemnych i ustnych. Możesz także poprosić o wycenę konkretnego zlecenia przekładowego składając ofertę pracy.