Freelance translators » romunščina - italijanščina » drugo » Page 1
Below is a list of romunščina - italijanščina samostojnih prevajalcev je specialistov za prevajanje na področju drugo. Na desni lahko izberete natančnejše področje.
26 zadetkov (ProZ.com člani - plačniki)
|
Freelance translator native in |
Specializes in |
| 1 |
servtechNative in romunščina (Variant: Transylvanian)  , italijanščina (Variant: Genoese)
|
science, technology, research, medicine, tourism, instruments
Romanian proofreader, Romanian editor, Romanian translator, Italian translator English Romanian translation, English-Italian translator, ...
|
| 2 |
|
traduzioni tecniche, manualistica, traduzioni da italiano e inglese verso rumeno, traduzioni siti web, dispositivi medici, cosmetica, traduzioni legali, traduzioni commerciali, manuali, libretti di uso e manutenzione, ...
|
| 3 |
|
Italian, English, Law, Politics, Religion, Romanian, Certificates
|
| 4 |
|
Arraygeodezija, tekstil / oblačila / moda, turizem &potovanja, vino / enologija / vinogradništvo, ...
|
| 5 |
|
french, lithuanian, estonian, latvian, english, translation, localization, spanish, translation
|
| 6 |
|
translator, freelance, Romanian, Moldavian, Italian, English, French, translation, transcreation, editing, ...
|
| 7 |
|
Simultaneous, Consecutive, Chuchotage, Translation, traduttore, interprete, simultanea, consecutiva, trattativa
|
| 8 |
|
Arrayfilm, televizija, drama, kozmetika, lepotila, izobraževanje / pedagogika, splošno / konverzacija / pozdravi / pisma, ...
|
| 9 |
|
certified translator, UNI 11591:2005, traduttore certificato, articles of association, Common law, US law, commercial law, contract, patents, brevetti, ...
|
| 10 |
|
italian, spanish, english, romanian, translator, interpreter, immigration translator, medical, tourism, liason interpreting, ...
|
| 11 |
|
Arrayfilm, televizija, drama, rudarstvo & minerali / dragulji, turizem &potovanja, vojaške zadeve / obramba, ...
|
| 12 |
Emőke FejérNative in madžarščina (Variants: Transylvania, Hungary) 
|
Arrayzemljepis, vlada / politika, zgodovina, turizem &potovanja, ...
|
| 13 |
|
English to Italian, English to Romanian, Italiano-Romeno, legal, commercial, contracts, articles of association, memoranda, UK Claim form, Particulars of claim, ...
|
| 14 |
|
traduzione, traduttore, traduttori, francese, spagnolo, rumeno, traduction, traducteur, traducteurs, français, ...
|
| 15 |
|
Arrayzemljepis, splošno / konverzacija / pozdravi / pisma, Hrana in pijače, izobraževanje / pedagogika, ...
|
| 16 |
Mauro perroneNative in italijanščina (Variants: Pugliese / Salentino, Standard-Italy)
|
romanian translate, romana, romanian, english, english translation, italian, italian translator, traduceri, translate, romanian to italian, ...
|
| 17 |
|
translator, Romanian, Italian, English, Portuguese, technical, mechanical, legal, business, education, ...
|
| 18 |
|
traduttore tecnico, romeno-italiano, inglese-italiano,
|
| 19 |
|
traduttore specializzato, italiano, romeno, traduzioni, asseverazione, traduzione giurata, traduzione ufficiale, legale, certificata, giuridico, ...
|
| 20 |
|
traduzioni romeno, traduzioni da e verso il romeno, il moldavo e l'italiano, traduzioni tecniche, traduzioni commerciali, traduzioni legali, traduzioni economico-finanziarie, traduzioni manuali, traduzioni libretti di istruzioni, traduzioni atti notarili, ...
|
objavi delo za prevajalce ali tolmače- prejmi ponudbe strokovnih prevajalcev s celega sveta
- 100% zastonj
- največja skupnost prevajalcev in tolmačev na svetu
sorodni odseki: Freelance interpreters
Prevajalci, tako kot tolmači, s prevajanjem omogočajo komunikacijo med kulturama obeh jezikov. Prevajalci, za razliko od govorjenega besedila, delajo s pisano besedo.
Prevajanje je veliko več kot le golo prenašanje besed iz enega v drug jezik. Prevajalec se mora spoznati na predmet besedila, ki ga prevaja, zavedati se mora tudi kulturnih razlik, povezanih z izvornim in s ciljnim jezikom.
Z več kot 1,452,200 registriranimi prevajalkami in prevajalci je ProZ.com največja spletna podatkovna baza za jezikovne strokovnjakinje in strokovnjake na svetu. Če želite najti prevajalko ali prevajalca, izberite jezikovni par ali poskusite z naprednim iskanjem. Zahtevate lahko tudi ponudbe za določen prevajalski projekt z objavo prevajalskega posla ali zahtevate ponudbo za lokalizacijo pri zunanjih partnerjih ProZ.com.
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | |
