The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Italian Law: Contract(s) Translation Glossary

English term		Italian translation
A.M. Best Company rating of no less than A-XII		che possiede una affidabilita\' di credito di almeno a-xii basato sulla scala di A.M. Best Company
a.s.o.		etc.	Federica Banzola
Entered by: Federica Banzola
A/C		date of accounts laid at last Annual General Meeting	Sabrina Leone
Entered by: Sabrina Leone
abandoned		estinto	Oscar Romagnone
Entered by: Oscar Romagnone
abandonment and action of divorce		abbandono del tetto coniugale ed azione di divorzio
abridgement rights		diritti di pubblicazione di riassunti / versioni ridotte
Academic Student License Agreement		contratto di licenza [per] studenti universitari
accented		evidenziato / messo in risalto
access agreement		Convenzione di accesso a produzioni digitali per esercenti
accident and property		copertura per incidenti alla persona e danni alle cose	Oscar Romagnone
Entered by: Oscar Romagnone
accommodation provider		fornitore di alloggi	Claudia Carroccetto
Entered by: Claudia Carroccetto
account bank		banca depositaria del conto corrente
account collection		riscossione di pagamenti
account manager and portfolio value declined		anche qualora l\'Account Manager rifiutasse e il valore del portfolio diminuisse	Maria Luisa Dell'Orto
Entered by: Maria Luisa Dell'Orto
accounting for		della contabilizzazione de
accounts		clienti
accounts date		data di validità dei conti//di contabilizzazione	Alessandra Meregaglia
Entered by: Alessandra Meregaglia
accounts of payoffs		notizie pubblicate di corruzione
Accounts Special Pledge Agreement		contratto di pegno speciale dei crediti
Accrued (taxes)		(tasse) accantonate
accrued payables		ratei passivi
accrued right		diritto maturato	Daniela Tosi
Entered by: Daniela Tosi
accruing interests		interessi maturandi
achieves		raggiunge/ottiene
acknowledged by		Per accettazione	Oscar Romagnone
Entered by: Oscar Romagnone
acknowledging the assignment		prendendo con ciò stesso atto della cessione (vedi contesto)	Oscar Romagnone
Entered by: Oscar Romagnone
acknowledgment of ownership		proprietà	Gina Ferlisi
Entered by: Gina Ferlisi
acquire goodwill		acquisire privilegi
act of god/nature		cause di forza maggiore
act of public enemy		atto di un nemico pubblico
act of the public enemy		atti terroristici/ di terrorismo
acting executive/pairing judge		giudice esecutivo facente funzione	texjax DDS PhD
Entered by: texjax DDS PhD
acting on the ground of the Company’s by-law		in forza dei poteri conferitigli dallo Statuto della società	Oscar Romagnone
Entered by: Oscar Romagnone
Action by Written Consent		Azione con consenso scritto	Francesco Foresta
Entered by: Francesco Foresta
action for the price		azione di fissare il prezzo
action for which indemnity may be available		procedimento/azione suscettibile di dar luogo ad una richiesta di risarcimento	Oscar Romagnone
Entered by: Oscar Romagnone
action plan		piani d'azione
actioned		implementato
actions for account or oppression		azione sociale di responsabilità
actions of the elements		calamità naturali

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• ...
• 79
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 ... Page 79 Next »