The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Spanish Astronomy & Space Translation Glossary

English term		Spanish translation
greenhouse effect		efecto invernadero
handle screw		tornillo de manija
high-bay		Almacenes de gran altura
High-mass galaxies		galaxias de gran masa	Fabricio Castillo
Entered by: Fabricio Castillo
impactor		cuerpo impactante / quien la impactó
it actually gets a lot hotter before it cools off		se calienta aun mas antes de comenzar a enfriarse
lepus constellation		Lepus, La Libre
libration		libración. (Del lat. libratĭo, -ōnis). 1. f. Movimiento oscilatorio que un cuerpo, ligeramente pe
light elements		elementos ligeros
liquid rock		roca líquida/lava (magma si se refiere al interior)
May the fortune show my state		que la fortuna muestre mi estado
midheaven		medio cielo/mediocielo
moonshadows		sombras lunares
multi-stage rocket		cohete multietapa
near-infrared		infrarrojo cercano
Numerous small impacts on the asteroid show brown boulders visible interior to .		numerosos pequeños impactos en el asteroide muestran en su interior depósitos marrones	Fabricio Castillo
Entered by: Fabricio Castillo
Objective lens cell		celda de lentes del objetivo
orbital plate		plano orbital
ortho-imagery		producción/generación de ortoimágenes
peer-reviewed report		informe (reporte) arbritrado
pitching shaft		varilla de inclinación
pre-rendered show playback system		sistema de reproducción prerenderizada de proyecciones
radio energy		energía de radio (frecuencias)
radio lobes		lóbulos de radio	Fabricio Castillo
Entered by: Fabricio Castillo
rapid flares poleward		destellos rápidos hacia el polo
rarefactions		rarefacciones
relay system for ground-based data platforms		sistema de retransmisión para plataformas terrestres de datos
rest-frame luminosities		luminosidades en marco de reposo
right ascension setting circle		círculo de ascención recta
robotic rover		robot explorador
run in backwards		ejecutarse en segundo plano
scintar		estrella doble (sistema binario de rayos x)
Sidereal time		tiempo sideral
sideways motion		movimiento lateral/desplazamiento lateral	abe(L)solano
Entered by: abe(L)solano
sighting scope		mira de alineación, buscador
solar cell technology		tecnología de células solares / fotovoltaicas
speck of light		puntito de luz
star chart		carta estelar
star cluster		cúmulo estelar | cúmulo de estrellas
star hopping		triangulación de estrellas

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Next »