This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

uit Duits in Italiaans Medies (algemeen) Translation Glossary

Duits term Italiaans translation
weichteilisodense isodenso rispetto alle parti molli
Entered by: Serena Tutino
Weichteilmantel rivestimento (mantello) dei tessuti molli
Weichteilverklebung aderenza dei tessuti molli
Weichteilverletzung lesioni dei tessuti molli
weist (svizzera) presenta
Weite(n)prüfung acumetria
Weiterbehandelnder Arzt medico curante
Wendelschraube vite elicoidale
wenig differenziertem scarsamente differenziato
Wertorientierungen orientamenti al valore/ai valori
wertvolle Operationsabfälle ciò che di utile avanza a seguito di un\'operazione
Entered by: Lorenzo Rossi
Wesenveränderung alterazioni del carattere/della personalità
whs. wahrscheinlich
Wiederauffüllungszeit tempo di riempimento
Wimpernzeichen segno delle ciglia di Souques
Wirbelhalbbogen emiarco vertebrale
Wirbelsäule im Lot rachide in asse
Wirbelsäulensyndrom sindrome vertebrale
Entered by: Antonio d'Ambrosio
wird nachgetragen (nachträglich eingetragen) verrà inserito in seguito
Wirkoptimum efficacia ottimale / effetto ottimale
Wirkstärke grado di efficacia
wirkt das 9fache des Körpergewichtes (sottoposto ad un) carico pari a 9 volte il peso corporeo
Wirkt Schonhaltung entggegen contrasta l'assunzione di una posizione antalgica
wissenschaftlich gründlichste Vorgehensweise metodo scientifico più accurato
Entered by: Beate Simeone-Beelitz
Witzelfistelanlage introduzione di una fistola secondo/alla Witzel
Wochenbettpflege assistenza postparto
Wohlfühlkost girerei la frase in: "cerchiamo conforto nei cibi ipercalorici", oppure: "cibi-rifugio"
Wortfindungstörung Problemi/deficit nel recupero lessicale
WS bezogen auf C7 im Lot C7 a piombo
wSaw-Krankheit malattia delle sostanze che corrodono / dell'erosione
Wundspreizung divaricazione dei margini della ferita
WV Wiedervorstellung
YA T-Wert YA T-score
Z.n. Zustand nach
Entered by: Maria Emanuela Congia
Z.n. Verletzung pregressa lesione (ferita)
z.w.M. zu wenig Material (campione insufficiente)
Zahnanlage abbozzo dentario
zahnärztlichen Antibiotikachip chip antisettico odontoiatrico
Zahnungsmittel Prodotti per la dentizione (o per i dolori da dentizione)
Zähneknirschen bruxismo
« Prev Next »

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Termsoektog
  • Werksgeleenthede
  • Forums
  • Multiple search