The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Italian to English Computers (general) Translation Glossary

Italian term	English translation
Teoria ed applicazione macchine calc.	theory and applications of computers	Lara Barnett
Entered by: Lara Barnett
test	prova/

test di funzionamento utente	user functional testing	Vincenzo Di Maso
Entered by: Vincenzo Di Maso
transazioni di scarico palinsesti	programme download transactions	Ivana UK
Entered by: Ivana UK
trasmissione in broadcasting	bradcast transmission

trattandosi di un impianto "in linea"	being a system "on line"

trattati	handled / offered

una voce di menu	menu item	Maria Burnett
Entered by: Maria Burnett
valigette di sicurezza	carry case with lock

valorizzazione	<phrase as below>

vengono quadrati accertandosi	are reconciled

video pillole	video bites	Maria Burnett
Entered by: Maria Burnett
viste	views	Daniel Frisano
Entered by: Daniel Frisano