This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Italian to English Textiles / Clothing / Fashion Translation Glossary

Italian term English translation
fermo/elasticizzato non-stretch/stretch
ferrino iron
fettuccia binding
fettuccia sintetica Synthetic ribbon
fiamma nub
fianchi calati Dropped Waist or Drop Waist (both are fine)
Entered by: Jasmina Towers
fianco della borsa the side of the bag
Entered by: Isabelle Johnson
fiandra di cotone Flanders linen
fibra di giunco rush fibre
fibre chimiche continue continuous synthetic (filament) fibres
fibre nobili high quality fibres
figurini fashion sketches
figurino industriale fashion design
fil posè fil posè
filanda spinning mill
filati ad effetto (special) effect yarn/fancy yarn
Entered by: Emanuela Galdelli
filati multibava di propilene paralleli... parallel polypropylene multifilament yarns
Entered by: Elena Ghetti
filaticcio floss-silk
Entered by: Maria Burnett
filato bottonato knop yarn
filato in catena/filato in trama weft yarn/woof yarn
filato Lycra ricoperto doppio Lycra coperto da brevetto patented lycra fiber double covered with lycra
Entered by: Olga Buongiorno
filato nigel nigel yarn
filato vuoto di cotone hollow cotton yarn
filatura di amianto asbestos spinning
filetti threads
Entered by: Shera Lyn Parpia
filetto border/edging
filetto pocket strip
FILETTO COPRI ZIP zip cover
filettone edge stitching
filiera supply chain / production chain
filo a contrasto contrasting thread
Entered by: Franco Rigoni
filo di scozia Filo di Scozia
Entered by: Ivana UK
filo di scozia mercerized cotton/lisle
Entered by: Angela Arnone
filo di vernice patent leather line
filo di vernice strip of patent leather
Entered by: Cedric Randolph
filo fango earthy brown yarn
filo scozia mercerized cotton yarn
Entered by: Gina Ferlisi
finale tip
finalino con automatici tongue with snap fasteners
fine pezza end of roll fabric
« Prev Next »

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search