The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Italian to French Furniture / Household Appliances Translation Glossary

Italian term		French translation
fissaggio anta a trascinamento		Fixation porte coulissante	Xanthippe
Entered by: Xanthippe
foglia argento svolazzante		feuille d'argent voletante
foratura a grappolo		perçage multiple	enrico paoletti
Entered by: enrico paoletti
forme morbide		formes arrondies	Frédérique Jouannet
Entered by: Frédérique Jouannet
fornelloni		réchauds (à gaz)
foro centrale aperto e laterali diaframmati		trou central percé et latéraux pré-percés
frontale del bruciatore		devant du brûleur / plaque de devant du brûleur
gamba zoppa		pied de renfort
giraprolunghe per tavoli		rallonges rotatives (système d\'extension rotatif) pour tables
giro fumi tramite pomelli e sfilare i fianchi		nettoyage du parcours de fumée en actionnant les poignées
gole		poignées profil	Emanuela Galdelli
Entered by: Emanuela Galdelli
grani filettati		goujons filetés
Gruppo presso fuso a ricircolo acqua		Groupe moulé sous pression à recirculation d'eau
i campioni sono a carattere puramente indicativo		les échantillons sont fournis à titre purement indicatif
il quadrato per eccellenza...		le carré parfait	Ivana Giuliani
Entered by: Ivana Giuliani
il reattore		le ballast
il soffitto ...		le plafond
il tutto sulla scorta delle Tendenze del living		le tout dans le sillage de la sélection présentée dans la section "Tendenze del living"
il valore aggiunto		la valeur ajoutée
illuminazione a led colorati		éclairage par led de couleur	Alessandra Meregaglia
Entered by: Alessandra Meregaglia
impostare la funzione		configurer/paramétrer la fonction	Alessandra Meregaglia
Entered by: Alessandra Meregaglia
in punta di piedi		avec discrétion	Viviane Brigato
Entered by: Viviane Brigato
inserto		insert
la ricerca e l’originalità nel dettaglio ricalca...		la recherche et l'originalité des détails reprennent...
la struttura delle basi accoglie il retro della libreria a giorno		le dos de la bibliothèque ouverte est monté sur la structure des bases
la superficie è trattata con fotoincisione antiscivolo		la surface est traitée par photogravure anti-glissement	Marie Christine Cramay
Entered by: Marie Christine Cramay
laccato lucido		laqué brillant
lampada a lume		lampe de chevet antique
lavorazione da barra (robinets)		décolletage
legno tamburato		bois plaqué	Marie Christine Cramay
Entered by: Marie Christine Cramay
legno truciolare		aggloméré
letto con testiera a filo		lit avec tête de lit non débordante	Emanuela Galdelli
Entered by: Emanuela Galdelli
liberare il corpo aspirante dalla scopa/ sganciare		dégager le groupe aspirant/l'unité aspirante de l'aspirateur /séparer ou démonter	Marie Christine Cramay
Entered by: Marie Christine Cramay
lineari		linéaires de vente
livellostato		CONTROLEUR DE NIVEAU
longone		longeron
luce interna mobile		armoire avec largeur utile 864 mm	Viviane Brigato
Entered by: Viviane Brigato
macero		décharge / casse / destruction
maniglie abbinabili		poignées combinables	Emanuela Galdelli
Entered by: Emanuela Galdelli
mantovana		cantonnière

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Next »