The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Japanisch > Englisch Medizin (allgemein) Translation Glossary

Japanisch term		Englisch translation
国際共同臨床試験		joint multiregional clinical study	David Gibney
Entered by: David Gibney
「後方ループ乗り上げ」		posterior loop snagging	seika
Entered by: seika
「ループ潜り込み」		embedded loop	seika
Entered by: seika
「ケーツー2mg 内服」		(vitamin) K2, 2mg taken internally	seika
Entered by: seika
「ソフトパッド巻き込み」		soft pad entanglement	seika
Entered by: seika
分3		in three doses
B-末梢血液一般検査		Basic diagnostic investigations-routine haemogram
CK上昇上昇		Increase in elevated CK	John Tysome
Entered by: John Tysome
皮弁中心部		central area of the flap
瞼板腺炎		meibomianitis
空中浮遊真菌 VS. 空中落下真菌		air-sampled fungi VS air-pluviated fungi
第一指間		first web space
精神神経系		psychoneurotic
粗ぞう胡麻塩状網膜		Salt-and-Pepper Retinopathy
紫外部吸収スペクトラム		ultraviolet absorption spectrum
紅涙		bloody tears (dacryohemorrhea)
継続投与期は、最長で本剤の承認取得時まで継続できる。		The maximum continuous administration period possible for this drug is until approval is granted	David Gibney
Entered by: David Gibney
繊毛検査		CVS (Chorionic Villus Sampling)
看護社会論		Social Theory in Nursing/Social Theory in Nursing Education
結核検診問診票		Tuberculosis screening questionnaire	Milind Joshi
Entered by: Milind Joshi
経静脈栄養剤の投与		intravenous (parenteral) nutrition
経時的		over time / temporally
組　合家		Group: Entire family/household	David Gibney
Entered by: David Gibney
組織移行		tissue penetration
症例実施費		Case implementation charge
症候性うつ病		symptomatic depression	David Gibney
Entered by: David Gibney
生体の活性利用率		bioavailability
無酸素状態		anoxic (state)
無IgG血症		IgG deficiency	David Gibney
Entered by: David Gibney
略全身		generalized rashes were found
特定検診事業		Specific Screening Program
片方の性が３分の１以上ある		Each sex comprises at least 1/3rd of the sample size
狭義		classic AMD
直近		just around the time of~
癲癇合併		epileptic complications
発癌年齢		age of cancer onset	Dr Sarai Pahla, MBChB
Entered by: Dr Sarai Pahla, MBChB
白内障		cataract/cataracta	cinefil
Entered by: cinefil
ENT する		退院する
響くような痛み		Resonating, (ir)radiating pain
遊離型のトリエンチン		free trientine

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Next »